Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problem in itself
Vertaling van "problem in itself" in Duits
Problem an sich
Problem für sich
This is inevitable and not a problem in itself.
Das ist unausweichlich und auch kein Problem an sich.
This problem in itself leads to further increase the weight... and problems with weight loss.
Dieses Problem an sich führt zu einer weiteren Gewichtszunahme... und Schwierigkeiten mit Gewichtsverlust.
White is a problem in itself.
Weiß ist ein Problem für sich.
Lack of communication between the couple is a problem in itself, but it can also further harm other problems.
Der Mangel an Kommunikation zwischen den Paaren ist ein Problem für sich, kann aber auch andere Probleme weiter beeinträchtigen.
This is a big problem in itself, but it also makes it more likely that antibiotic resistance will arise and spread.
Dieses ist ein großes Problem an sich, aber es macht es auch wahrscheinlicher, dass Antibiotikaresistenz entsteht und ausbreitet.
This further emphasizes that cholesterol is never the problem in itself, but actually the ratio between the two types of cholesterol.
Dies unterstreicht weiter, dass Cholesterin nicht das Problem an sich ist, sondern nur das Verhältnis zwischen den beiden Arten von Cholesterin problematisch ist.
It will not solve the problem in itself, but it is one of the limited number of practical acts - there were many calls - rightfully so - for practical action rather than mere expressions of concern - that can be taken by us.
Das wird das Problem an sich nicht lösen; es ist aber eine der wenigen praktischen Möglichkeiten - es wurden zu Recht vielfach praktische Maßnahmen gefordert, die über den Ausdruck der Besorgnis hinausgehen -, die von uns ergriffen werden können.
The report not only refers to the social exclusion of women as a problem in itself, it also rightly emphasises that protection against criminality and personal safety are no longer something that can be guaranteed solely within national borders.
Im Bericht wird nicht nur auf die soziale Ausgrenzung von Frauen als Problem an sich verwiesen, sondern es wird zu Recht auch unterstrichen, dass der Schutz vor Kriminalität und die persönliche Sicherheit nicht mehr nur innerhalb der Grenzen der Nationen gewährleistet werden können.
The delegation of this task is not a problem in itself, but it diminishes the responsibility of the EU in those areas of work, which can easily be forgotten in EU declarations and budget lines.
Die Weitergabe dieser Aufgabe ist kein Problem an sich, aber sie mindert die Verantwortung der EU in diesen Arbeitsbereichen, die dadurch in EU-Erklärungen und EU-Haushalten leicht in Vergessenheit geraten können.
To speak of breaching international law under these circumstances is a problem in itself. Lawyers would have a hard nut to crack if forced to find a clear answer to this.
Unter diesen Umständen von einem Bruch des Völkerrechts zu sprechen, ist ein Problem für sich, Juristen hätten wohl eine harte Nuss zu knacken, wenn sie hier eine klare Antwort finden sollten.
There is another significant problem that has already been mentioned by several of my fellow Members: rubble, which is a major political problem in itself.
Es gibt noch einen weiteren wichtigen Punkt, den bereits einige meiner Vorredner angesprochen haben, nämlich die Trümmer, die ein großes politisches Problem für sich darstellen.
This doesn't have to be a problem in itself, though.
The concept of good governance is somewhat of a problem in itself.
Der Begriff good governance ist schon ein bisschen problematisch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor problem in itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 82 ms.
