We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Problem in diesem Zusammenhang
A central problem in this context is that of boundariness.
Ein zentrales Problem in diesem Zusammenhang ist das der Grenzhaftigkeit (boundariness).
One known problem in this context is the 'crackling' when using an external soundcard.
Ein bekanntes Problem in diesem Zusammenhang ist auch das „Knacken" bei der Nutzung einer externen Soundkarte.
An important problem in this context is that the information on acknowledgment of receipt (which is determined by the Universal Postal Union) concerning the service of the document and the addressee is less detailed than in the standard form provided for in Article 10 of the Regulation.
Ein bedeutendes Problem in diesem Zusammenhang besteht darin, dass die Informationen über die Empfangsbestätigung (die durch den Weltpostverein festgelegt sind) hinsichtlich der Zustellung des Schriftstücks und des Adressaten weniger detailliert sind als im Standardformblatt, das in Artikel 10 der Verordnung geregelt ist.
Preservatives and emulsifiers could be a problem in this context.
Konservierungsstoffe und Emulgatoren können ein Problem darstellen.
The high dependence on its natural resources is the biggest problem in this context.
Die hohe Abhängigkeit von seinen Bodenschätzen ist dabei das größte Problem.
One major problem in this context is the consumer organisations' lack of financial resources.
Ein großes Problem sind dabei die fehlenden finanziellen Mittel.
An important problem in this context is to improve the aesthetic quality of realtime sonification.
Ein wichtiges Ziel in diesem Kontext ist die Verbesserung der ästhetischen Qualität der Echtzeit-Sonifikation.
Segregation of alloy elements, including silicon and manganese, represents a special problem in this context.
Ein besonderes Problem stellen die Seigerungen von Legierungselementen einschließlich von Silizium und Mangan dar.
A particular problem in this context is that supply chains can collapse as a result of the coronavirus.
Eine besondere Problematik in diesem Zusammenhang ist, dass Lieferketten durch die Folgen des Coronavirus ausfallen können.
A common problem in this context is that the console loses the connection to one of the two transmitting units.
Ein in diesem Zusammenhang häufig auftauchendes Problem ist, dass die Konsole die Verbindung zu einer der beiden Sendeeinheiten verliert.
What is a problem in this context is the fact that network coverage can only be taken for granted in the city agglomerations.
Problematisch ist in diesem Zusammenhang, dass die Netzabdeckung nur in den Ballungsgebieten garantiert ist.
The core problem in this context is the degree to which the professional group of in-house lawyers match the traditional, and at the same time, dynamic professional profile of a lawyer.
Kernproblem ist in diesem Zusammenhang die Frage, inwiefern die Berufsgruppe der „Syndikusanwälte" dem historisch gewachsenen und zugleich dynamischen Berufsbild des Rechtsanwalts entspricht.
A central problem in this context are the supposed cultural elites (both among the culture makers and the critics), who are, to a certain extent, complacent and who do not care about the general public.
Ein zentrales Problem sind in diesem Zusammenhang die vermeintlichen Kultur-Eliten (sowohl bei den Kulturmachern als auch bei den Kritikern), die sich in gewissem Ausmaß selbst genügen und denen das breite Publikum egal ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.