Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problem must be resolved
Vertaling van "problem must be resolved" in Duits
Problem muss gelöst werden
The problem must be resolved, and exploiting the matter for media and political purposes will only make what has long been an unbearable situation even worse.
Das Problem muss gelöst werden und eine Ausnutzung der Angelegenheit für Medien- und politische Zwecke wird eine schon seit langem unerträgliche Situation nur noch verschlimmern.
That problem must be resolved, however, and in resolving it, account must be taken of its many implications, because the European sector is facing increasing imports.
Doch dieses Problem muss gelöst werden, und dabei sind seine zahlreichen Auswirkungen zu berücksichtigen, denn der europäische Sektor ist mit steigenden Importen konfrontiert.
This problem must be resolved if citizens are to have confidence in using cross border e-Health services.
Dieses Problem muss gelöst werden, wenn die Bürger Vertrauen in die Nutzung der grenzüberschreitenden Leistungen der elektronischen Gesundheitsdienste haben sollen.
We assume that no global problem must be resolved by force.
Wir glauben, dass kein globales Problem mit Gewalt gelöst werden sollte.
The problem must be resolved with work for everyone.
Das Problem muss durch die Arbeit für alle gelöst werden.
This historical problem must be resolved.
Dieses historische Problem muss gelöst sein.
We think that this problem must be resolved internationally and we welcome existing proposals for an international solution.
Wir sind der Meinung, daß dieses Problem international gelöst werden muß, und wir begrüßen die Vorschläge, die es für eine internationale Lösung gibt.
Although this problem must be resolved primarily by adapting the 'acquis communautaire' in relation to immigration and the right of residence, the present research programme can at least go some way towards simplifying administration.
Obgleich dieses Problem hauptsächlich durch die Anpassung des "Acquis communautaire" im Bereich Einwanderung und Aufenthaltsrecht gelöst werden muss, kann im Rahmen des vorliegenden Forschungsprogramms wenigstens ein Beitrag zur Verwaltungsvereinfachung geleistet werden.
Note If this command does not ping the server, this problem must be resolved first.
Hinweis Wenn das Pingen des Servers nicht erfolgreich ist, muss dieses Problem zuerst behoben werden.
How are we to combine these checking specialists, people with adequate knowledge, and the new members of the C.C.? This problem must be resolved in practice.
Wie man die Arbeit dieser Kontrollspezialisten, die ausreichende Kenntnisse haben, und dieser neuen Mitglieder des ZK verbindet - diese Aufgabe muss in der Praxis gelöst werden.
"Most rail companies have high levels of debt: this problem must be resolved before 2010, the date set by the Commission for deregulation."
"Viele Bahnunternehmen sind hoch verschuldet, ein Problem, das bis zur von der Kommission für 2010 vorgesehenen Liberalisierung gelöst werden muss."
The problem must be resolved via a patch from Sonic estimated to be pushed and made available December 6.
Dieses Problem muss mit einem Patch von Sonic, der voraussichtlich ab dem 6. Dezember verfügbar ist, behoben werden.
The problem must be resolved, even if we have to wait until an action for discrimination is brought before the European Court of Justice.
Spätestens bei einer Klage vor dem Europäischen Gerichtshof wegen Ungleichbehandlung muß das Problem dann gelöst werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 69 ms.
