Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problem needs to
Vertaling van "problem needs to" in Duits
An underlying problem needs to be eliminated or treated so that the infection does not return in the future.
Ein zugrundeliegendes Problem muss eliminiert oder behandelt werden, damit die Infektion in Zukunft nicht wieder auftritt.
Nevertheless, the problem needs to be analysed thoroughly, although we should not jump to any hasty conclusions.
Dennoch, das Problem muss gründlich analysiert werden, wenngleich wir keine voreiligen Schlussfolgerungen ziehen sollten.
The decline in the quality of skin and tissue are to be blamed for these changes which cannot be reversed by any exercise and the problem needs to be corrected surgically.
Der Rückgang der Haut- und Gewebequalität sind an diesen Veränderungen schuld, die durch keine Übung rückgängig gemacht werden können und das Problem muss operativ korrigiert werden.
I consider that the efforts you have made to record the problem are positive, but the problem needs to be resolved and you have an historic role to play.
Ich bin der Auffassung, dass Ihre Bemühungen, das Problem zu dokumentieren, positiv sind, aber das Problem muss auch gelöst werden, und Sie haben dabei eine historische Rolle.
This problem needs to be addressed urgently.
Dieses Problem muss unverzüglich angegangen werden.
This problem needs to be addressed quickly and effectively in order to guarantee decent living conditions for the people deprived of their homes.
Dieses Problem muss rasch und effizient angegangen werden, damit für die Menschen, die ihr Zuhause verloren haben, menschenwürdige Lebensbedingungen geschaffen werden.
This problem needs to be addressed immediately!
Dieses Problem muss sofort adressiert werden!
This problem needs to be solved.
Dieses Problem muss gelöst werden.
This problem needs to be addressed further by EU's institutions, the governments and parliaments concerned as well as by women's organisations.
Dieses Problem muss von den Institutionen der EU, den betreffenden Regierungen und Parlamenten sowie von Frauenorganisationen noch eingehend geprüft werden.
The problem needs to be on the EU' s agenda, and it is disgraceful that it is not clearly included in this report.
Das Problem muss auf der Agenda der EU stehen, und es ist eine Schande, dass das in diesem Bericht nicht deutlich zum Ausdruck kommt.
The problem needs to be on the EU's agenda, and it is disgraceful that it is not clearly included in this report.
Das Problem muss auf der Agenda der EU stehen, und es ist eine Schande, dass das in diesem Bericht nicht deutlich zum Ausdruck kommt.
What is more, the world is bigger than the EU, and a global problem needs to be solved at a global level.
Außerdem ist die Welt größer als die EU, und ein internationales Problem muss auf internationaler Ebene gelöst werden.
The problem needs to be tackled at a global level, therefore, because its causes lie outside the Arctic but, in turn, have an effect on the whole planet.
Das Problem muss auf globaler Ebene angegangenen werden, da seine Ursachen außerhalb der Arktis liegen und gleichzeitig Auswirkungen auf den gesamten Planeten haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor problem needs to in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 90 ms.
