We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Problem am Hals
Drogenproblem
The government has a serious economic problem on its hands.
Die Regierung hat ein ernsthaftes wirtschaftliches Problem am Hals.
The EU is slowly realizing that it has a major social problem on its hands. Denied opportunities in the East, many Roma have moved to Western Europe, fueling a new wave of hostility.
Der EU dämmert langsam, dass sie ein großes soziales Problem am Hals hat. Nachdem den Roma im Osten Chancen verweigert wurden, sind viele nach Westeuropa abgewandert, was zu einer neuen Welle der Feindseligkeit geführt hat.
A discipline that can demonstrate no plausible ways and means to measure its research results has a serious problem on its hands.
Eine Disziplin, die keine einsichtigen Mittel und Wege zur Messung ihrer Forschungsergebnisse vorweisen kann, hat heute ein ernstes Problem.
Most - I think we could even say all - industrialized nations now realize that the world has actually got a problem on its hands.
Die meisten, und ich glaube fast, man kann sagen alle Industrieländer, sehen jetzt ein, daß die Welt in der Tat ein Problem hat.
Any business that fails to re- cognise the potential of the mobile phone as a personal shopping assistant or to optimise its customers' ser- vice experience has a problem on its hands.
Wer das Potenzial des Mobiltelefons als persönlicher Shoppingassistent nicht erkennt und das Serviceerlebnis für seine Kunden im Laden nicht optimiert, hat ein Problem.
In a person with HD, the mutation is present in every part of the brain and body, so each individual cell has the huntingtin misfolding problem on its hands.
Bei einer an der HK erkrankten Person ist die Mutation in jedem Teil des Gehirns und Körpers präsent, also muss sich jede individuelle Zelle mit dem Problem des schlecht gefalteten Huntingtin herumschlagen.
With scores of allegations of abuse each year originating among its more than 200 loosely regulated private rehabilitation centers, Ecuador has a major problem on its hands.
Jedes Jahr stellen zahlreiche Vorwürfe der Misshandlung in den mehr als 200 lasch regulierten privaten Rehabilitationszentren für Ecuador ein gewaltiges Problem dar.
the Speedway has got a big problem on its hands right now.
hat der Speedway gerade ein riesiges Problem.
I think the Commission knows it will have a legal problem on its hands.
Ich bin der Meinung, dass die Kommission ganz genau weiß, dass sie vor einem rechtlichen Problem steht.
The Community itself already has a major problem on its hands.
Die Gemeinschaft selbst hat bereits mit einem schwerwiegenden Problem zu kämpfen.
Most - I think we could even say all - industrialized nations now realize that the world has actually got a problem on its hands.
Die meisten, und ich glaube fast, man kann sagen alle Industrieländer, sehen jetzt ein, daß die Welt in der Tat ein Problem hat.
With scores of allegations of abuse each year originating among its more than 200 loosely regulated private rehabilitation centers, Ecuador has a major problem on its hands.
Jedes Jahr stellen zahlreiche Vorwürfe der Misshandlung in den mehr als 200 lasch regulierten privaten Rehabilitationszentren für Ecuador ein gewaltiges Problem dar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.