Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems affecting the sector
Vertaling van "problems affecting the sector" in Duits
Probleme des Sektors
The first is the procedure to be followed once the Commission's report has been presented and the second is the method to be decided on to resolve the problems affecting the sector as quickly as possible.
Das erste ist das Verfahren, das nach der Vorlage des Berichts der Kommission anzuwenden ist, und das zweite ist die Methode zur schnellstmöglichen Lösung der Probleme des Sektors.
In this context, Commissioner, I think your proposal is the best one possible, although it may not tackle some of the basic problems affecting the sector, as is clear from Mr Rosado Fernandes' report.
Mir ist klar, daß Ihr Vorschlag der bestmögliche ist, selbst wenn einige der grundlegenden Probleme des Sektors unberücksichtigt bleiben, wie in dem Bericht von Herrn Rosado Fernandes deutlich wurde.
This debate has also revealed the high degree of consensus on the list of problems affecting the sector.
Diese Aussprache hat auch einen großen Konsens hinsichtlich der Probleme dieses Sektors gezeigt.
These proposals are obviously not sufficient to tackle the problems affecting the sector.
Diese Vorschläge sind den Problemen, mit denen der Sektor zu kämpfen hat, ganz offensichtlich nicht gewachsen.
Please give real support, which has until now been lacking and which will enable these to increase not production, but the already high levels of food quality and safety and which will resolve the environmental problems affecting the sector.
Geben Sie eine wirkliche Unterstützung, die bisher gefehlt hat und die ihnen die Möglichkeit bietet, nicht die Produktion, sondern den bereits hohen Stand der Qualität und Lebensmittelsicherheit anzuheben sowie die Umweltprobleme zu lösen, unter denen sie leiden.
These proposals are obviously not sufficient to tackle the problems affecting the sector.
Diese Vorschläge sind den Problemen, mit denen der Sektor zu kämpfen hat, ganz offensichtlich nicht gewachsen.
The COM alone cannot solve the range of problems affecting the sector.
Die Probleme, mit denen der Fischereisektor konfrontiert ist, können nicht über die GMO allein gelöst werden.
Please give real support, which has until now been lacking and which will enable these to increase not production, but the already high levels of food quality and safety and which will resolve the environmental problems affecting the sector.
Geben Sie eine wirkliche Unterstützung, die bisher gefehlt hat und die ihnen die Möglichkeit bietet, nicht die Produktion, sondern den bereits hohen Stand der Qualität und Lebensmittelsicherheit anzuheben sowie die Umweltprobleme zu lösen, unter denen sie leiden.
The first is the procedure to be followed once the Commission's report has been presented and the second is the method to be decided on to resolve the problems affecting the sector as quickly as possible.
Das erste ist das Verfahren, das nach der Vorlage des Berichts der Kommission anzuwenden ist, und das zweite ist die Methode zur schnellstmöglichen Lösung der Probleme des Sektors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 38 ms.
