Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems continue to exist
Vertaling van "problems continue to exist" in Duits
Probleme bestehen
Probleme weiterhin bestehen
Under option one, the current problems continue to exist.
Mit Option 1 werden die aktuellen Probleme weiterbestehen.
Other times when I feel it, my latest worries and perceived problems continue to exist like currents on the surface of the ocean.
Andere Male bleiben meine aktuellen Sorgen und Probleme bestehen und fühlen sich für mich wie Strömungen auf der Meeresoberfläche an.
Specific national circumstances may indicate that these markets do not tend towards competition on a forward-looking basis or that competitive problems continue to exist.
So können besondere nationale Gegebenheiten darauf hindeuten, dass diese Märkte in der Vorausschau nicht zu einem wirksamen Wettbewerb tendieren oder dass weiterhin Wettbewerbsprobleme bestehen.
If the problems continue to exist, double check that no steps were missed in the process of your troubleshooting in order to ensure that it was done thoroughly.
Wenn die Probleme weiterhin bestehen, stellen Sie sicher, dass bei der Fehlerbehebung keine Schritte verpasst wurden, um sicherzustellen, dass sie vollständig ausgeführt wurden.
Despite the economic recovery, serious social problems continue to exist, such as unemployment, social exclusion and the risks of a future imbalance of the social security systems - which are also the reflection of deeper-seated structural difficulties calling for courageous reform.
Die trotz der wirtschaftlichen Erholung weiterbestehenden gravierenden sozialen Probleme - wie z. B. Arbeitslosigkeit, soziale Ausgrenzung und die Gefahr, daß die Systeme der sozialen Sicherheit aus dem Gleichgewicht geraten -, sind auch ein Anzeichen für tieferliegende strukturelle Probleme, die mutige Reformen erfordern.
The fact that in our country many of these problems continue to exist is not because scientific solutions are not available but because of the lack of the required socio-political-economic will on part of the government, the bureaucracy and others who hold the reigns of power.
Die Tatsache, daß in Indien viele dieser Probleme weiterhin bestehen, ist nicht darauf zurückzuführen, daß keine wissenschaftliche Lösungen verfügbar sind, sondern auf den Umstand, daß es von seiten der Regierung, der Bürokratie und sonstigen Machthabern an sozio-politisch-ökonomischem Willen fehlt.
The report concludes that serious political-institutional, economic and social problems continue to exist in Nicaragua, despite (1) three peaceful transfers of power through elections and (2) successes in achieving economic stability.
Es kommt zu dem Ergebnis, dass in Nicaragua - trotz dreier friedlicher Machtwechsel per Wahlen und wirtschaftlicher Stabilitätserfolge - noch immer schwer wiegende politisch-institutionelle, wirtschaftliche und soziale Probleme bestehen.
Serious problems continue to exist as regards the training of religions minority clergy, in particular Greek orthodox clergy.
Ernsthafte Probleme bestehen immer noch bei der Ausbildung der Geistlichen religiöser Minderheiten, besonders bei den griechisch-orthodoxen Priestern.
The author of this question was alerted by a member of the public to the fact that problems continue to exist in the Bulgarian legal system.
Der Fragesteller ist durch eine Bürgereingabe darauf aufmerksam gemacht worden, dass im bulgarischen Rechtswesen beständig problematische Verhältnisse herrschen.
If serious problems continue to exist for new entrants, the Member State shall ensure that a meeting of the airport coordination committee is convened.
Falls schwerwiegende Probleme für Neubewerber bestehen bleiben, stellt der Mitgliedstaat sicher, daß eine Sitzung des Flughafenkoordinierungsausschusses einberufen wird.
) and that serious problems continue to exist in this area, can the Commission confirm that it will be proposing revised legislation?
C 271 E, vom 12.11.2003, S. 578.) und es nach wie vor ernste Probleme in diesem Bereich gibt, bestätigen, dass sie einen Vorschlag für einen revidierten Rechtsakt unterbreiten wird?
If serious problems continue to exist for new entrants, the Member State shall ensure that a meeting of the airport coordination committee is convened. The purpose of the meeting shall be to examine possibilities for remedying the Commission shall be invited to such a meeting.
Falls schwerwiegende Probleme für Neubewerber bestehen bleiben, stellt der Mitgliedstaat sicher, daß eine Sitzung des Flughafenkoordinierungsausschusses einberufen wird. Zweck der Sitzung ist es, Abhilfemöglichkeiten zu prüfen. Die Kommission wird zu einer solchen Sitzung eingeladen.
Nevertheless, Parliament acknowledged that problems continue to exist, such as regarding minority rights, religious freedoms, trade union rights, women's rights, the role of the army, Cyprus and the relations with Armenia.
Sie räumen jedoch ein, dass weiterhin Probleme bestehen, insbesondere im Hinblick auf Minderheitenrechte, die Religionsfreiheit, Gewerkschaftsrechte, Frauenrechte, die Rolle der Armee, Zypern und die Beziehungen mit Armenien.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 98 ms.
