Vertaling van "problems into consideration" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Probleme berücksichtigen
When we talk about political parties, we must take two problems into consideration.
Wenn wir über politische Parteien sprechen, müssen wir zwei Probleme berücksichtigen.
But the Bank of Korea has to take various problems into consideration, including the contraction of the real economy from the prolonged security risk, and snowballing household debt that is nearing the stage of even threatening economic growth.
Doch die Bank of Korea muss verschiedene Probleme berücksichtigen, wie die Schrumpfung der Wirtschaft und die zunehmenden Haushaltsschulden, die nahe dran sind, das wirtschaftliche Wachstum zu gefährden.
It is indispensable that pastoral authorities take these practical problems into consideration and allow a fair sharing of financial resources and a harmonization of working practices. 20.
Es ist unerläßlich, daß die für Pastoral zuständigen Autoritäten diesen praktischen Problemen Rechnung tragen und einer fairen Aufteilung der finanziellen Mittel sowie einer Angleichung der Arbeitsmethoden zustimmen.
The jury was impressed by the design propositions that aim for a dialog between architecture and politics, taking key social problems into consideration while offering appropriate design solutions to address specific issues at hand.
Die Jury zeigte sich beeindruckt von den Vorschlägen, die auf einen Dialog von Architektur und Politik abzielten. Ausserdem bezögen die Projekte soziale Probleme mit ein und zeigten angemessene Lösungen für spezifische Herausforderungen vor Ort.
They can be used to formulate recommendations for action on how to create new or modify existing activity-oriented procedures for the evaluation of competences in the framework of vocational orientation which take the needs of students with language problems into consideration.
Aus den Ergebnissen lassen sich erste Impulse und Handlungsempfehlungen zur Gestaltung neuer bzw. Modifikation bereits existierender handlungsorientierter Kompetenzfeststellungsverfahren im Rahmen der Berufsorientierung ableiten, die Lernenden mit sprachlichen Schwierigkeiten besser gerecht werden.
Jinpat after a large number of case studies and field visits, the wind power slip ring needs to solve various problems into consideration, And devises different solutions for different specific applications on the wind turbine.
Jinpat nach vielen Fallstudien und Baubesichtigungen, muss der Windmachtschleifring verschiedene Probleme in Erwägung lösen und plant verschiedene Lösungen für verschiedene spezifische Anwendungen auf der Windkraftanlage.
I therefore hope very much that the Commission will put a proposal before us which takes these problems into consideration and, above all, thinks of our citizens, who have a right to a trouble-free holiday and particularly at this time.
Ich hoffe daher sehr, dass uns die Kommission einen Vorschlag vorlegen wird, der diese Probleme berücksichtigt und vor allem wirklich an unsere Bürgerinnen und Bürger denkt, die gerade in diesen Zeiten ein Recht auf einen problemfreien Urlaub haben.
"A dialog between architecture and politics, taking key social problems into consideration" - Holcim Awards Jury
Die Jury zeigte sich beeindruckt von den Vorschlägen, die auf einen Dialog von Architektur und Politik abzielten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.