Vertaling van "problems occurring during" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Problemen beim
Probleme während
With this change, for every three self-checkout posts only one human cashier would be required, functioning as backup in case of problems occurring during the automated process.
Nach dieser Änderung ist nur ein menschlicher Kassierer pro drei SB-Kassen notwendig, der als Backup im Falle von Problemen beim automatisierten Verfahren funktioniert.
The use of high precision measuring instruments is therefore essential in quality control to prevent such problems occurring during formulation, manufacture and application.
Der Einsatz hochpräziser Messgeräte ist daher bei der Qualitätskontrolle unverzichtbar, damit solche Probleme während der Formulierung, Herstellung und Applikation nicht auftreten.
Also, Construction projects have risks associated with them such as the building not performing, problems occurring during construction, and safety of workers in building the buildings.
Darüber hinaus sind Bauprojekte mit Risiken verbunden, darunter Leistungsmängel des Bauwerks, Probleme während der Bauphase und die Sicherheit der Bauarbeiter.
This can reduce problems occurring during synchronization e.g. with mobile phones
Dies kann Probleme bei der Synchronisierung mit mobilen Geräten reduzieren
These two areas are not clearly separated in inventory systems, resulting in migration problems occurring during upgrades.
In einem Bestandssystem sind diese beiden Bereiche nicht klar getrennt, wodurch bei Upgrades Migrationsprobleme auftreten können.
In the next article I will describe the problems occurring during the operation of smaller excavators.
To avoid adhesion problems occurring during the electroplating of plastic and to optimize the current transfer with the subsequent electrolysis, this nickel layer is galvanically reinforced.
Um Haftungsprobleme beim Kunststoff Galvanisieren zu vermeiden und den Stromübergang bei der darauffolgenden Elektrolyse zu optimieren, wird diese Nickelschicht galvanisch verstärkt.
The work is motivated by the problems occurring during the mould and core removal in aluminium casting.
Die Arbeit ist motiviert durch Probleme die beim Entformen und Entkernen von Aluminiumguss auftreten.
Thirdly, scientists and planners need solution concepts and instruments for spatial coordination and control problems occurring during the extending transformation phase.
Und zum dritten brauchen Wissenschaftler und Planer Lösungskonzepte und Instrumentarien, mit denen sie räumliche Koordinations- und Steuerungsprobleme lösen können, die während der immer wieder verlängerten Transformationsphase auftreten.
This information can then be used to identify causes of problems occurring during the operation of the mould.
Fiese Informationen können dann für die Identifikation der Gründe für die Probleme, die während der Funktion des Werkzeugs auftreten, eingesetzt werden.
However, certain problems occurring during the contract execution phase can have serious consequences as regards non-discrimination between bidders and in terms of the soundness of public purchasing in general.
Einige während der Auftragsausführungsphase auftretende Probleme können jedoch ernsthafte Folgen im Hinblick auf die Nichtdiskriminierung unter Bietern und die Fundiertheit der öffentlichen Beschaffung im Allgemeinen haben.
The problems occurring during the design and development process have to be identified and the requirements for the utilized methods need to be defined.
Die im Entwicklungsprozess auftretenden Problemstellungen müssen identifiziert und Anforderungen an einzusetzende Methoden definiert werden.
Assembly in such a climate conditions and long distance from home production site checked our capability to solve problems occurring during construction works.
Modulbau in solchen klimatischen Bedingungen und so weit in Norden hat unsere Fähigkeit bewiesen, vor Ort die Probleme zu lösen, die bei der Realisation entstanden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.