Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems of mutual recognition
Vertaling van "problems of mutual recognition" in Duits
Probleme der gegenseitigen Anerkennung
Probleme bei der gegenseitigen Anerkennung
National authorities which have already faced problems of mutual recognition
Nationale Behörden, die bereits auf Probleme der gegenseitigen Anerkennung gestoßen sind
The agreed text purposely concentrates on those aspects of the themes that have been directly or indirectly related to the problems of mutual recognition leading to unity.
Der angenommene Text konzentriert sich absichtlich auf diejenigen Aspekte des Themas, die sich unmittelbar oder mittelbar auf Probleme der gegenseitigen Anerkennung, die zur Einheit führt, beziehen.
The comparison of their data with those of infringement proceedings shows that infringement proceedings are a relatively reliable source of what can be the major problems of mutual recognition in the single market.
Der Vergleich der Daten mit denjenigen aus den Vertragsverletzungsverfahren zeigt, dass diese letzteren eine relativ verlässliche Quelle für Information darüber darstellen, wo die wichtigsten Probleme bei der gegenseitigen Anerkennung im Binnenmarkt liegen.
The Council would welcome inclusion in the communication of an analysis of which sectors and which difficulties in these sectors give rise to problems of mutual recognition.
Der Rat würde es begrüßen, wenn in der Mitteilung der Frage nachgegangen würde, welche Schwierigkeiten in welchen Sektoren Probleme bei der gegenseitigen Anerkennung aufwerfen.
The more widespread use of hallmarking systems and the resulting problems of mutual recognition are confirmed by the national administrations, despite a high level of administrative cooperation.
Die allgemeine Einführung des Prägestempelsystems und die daraus entstehenden Probleme der gegenseitigen Anerkennung werden - trotz einer gut entwickelten Zusammenarbeit in der Verwaltung - von den nationalen Behörden bestätigt.
In this sector problems of mutual recognition often arise because Member States intend to make European or national standards compulsory.
In diesem Bereich ist festzustellen, dass die Probleme der gegenseitigen Anerkennung oft dadurch entstanden, dass die Mitgliedstaaten beabsichtigten, europäische oder nationale Normen zwingend vorzuschreiben.
Problems of mutual recognition of academic and vocational qualifications
Probleme der gegenseitigen Anerkennung von Studienabschlüssen und Berufsausbildungen
Despite the considerable number of marketing procedures, no more than 35% of national administrations stated that they had encountered problems of mutual recognition.
Trotz der erheblichen Anzahl an Verfahren für das Inverkehrbringen von Erzeugnissen haben nur 35 % der nationalen Behörden erklärt, dass Probleme im Zusammenhang mit der gegenseitigen Anerkennung aufgetreten sind.
As regards mechanical engineering, problems of mutual recognition arise particularly as regards electronic taxi meters.
Im Bereich Maschinenbau gab es hauptsächlich bei den elektronischen Taxametern Probleme mit der gegenseitigen Anerkennung.
The Commission shall reinforce its coordination concerning all matters arising out of the implementation of this Decision, including the coordination of the notification or information procedures concerned, complaints concerning individual obstacles to the free movement of goods, and general problems of mutual recognition.
Die Kommission verstärkt die Koordinierung sämtlicher sich aus der Durchführung dieser Entscheidung ergebender Fragen, einschließlich der Koordinierung der betreffenden Mitteilungs- oder Unterrichtungsverfahren, der Beschwerden über einzelne Behinderungen des freien Warenverkehrs und der allgemeinen Probleme im Bereich der gegenseitigen Anerkennung.
Therefore, the Commission proposes to clarify this provision and thus provide legal certainty on this matter in order to avoid the situations of diverging legal regimes between Member States amounting to problems of mutual recognition and of internal market disruption.
Daher schlägt sie vor, diese Vorschrift klarer zu formulieren und damit Rechtssicherheit in dieser Frage zu schaffen, um zu vermeiden, dass in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedliche rechtliche Regelungen bestehen, die zu Problemen hinsichtlich der gegenseitigen Anerkennung und zu Störungen des Binnenmarktes führen könnten.
The Commission shall reinforce its coordination concerning all matters arising out of the implementation of this Decision, including the coordination of the notification or information procedures concerned, complaints concerning individual obstacles to the free movement of goods, and general problems of mutual recognition.
Die Kommission verstärkt die Koordinierung sämtlicher sich aus der Durchführung dieser Entscheidung ergebender Fragen, einschließlich der Koordinierung der betreffenden Mitteilungs- oder Unterrichtungsverfahren, der Beschwerden über einzelne Behinderungen des freien Warenverkehrs und der allgemeinen Probleme im Bereich der gegenseitigen Anerkennung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 53 ms.
