Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems relating to the application
Vertaling van "problems relating to the application" in Duits
Probleme bei der Anwendung
The real measure is how many problems relating to the application of Community law we have solved, and how quickly.
Der wirkliche Maßstab ist, wie viele Probleme bei der Anwendung des Gemeinschaftsrechts wir gelöst haben, und wie schnell.
The Commission's report to Parliament and to the Council in April 2000 identified a number of legal and practical problems relating to the application of the directive.
Im Bericht der Kommission an das Parlament und den Rat vom April 2000 werden eine Reihe rechtlicher und praktischer Probleme bei der Anwendung der Richtlinie genannt.
The problems relating to the application of foreign law will therefore be scarce.
Die aus der Anwendung ausländischen Rechts herrührenden Probleme werden daher gering sein.
At the same time, it regrets the absence in the 1995/1996 price package of proposals to simplify the administrative problems relating to the application of the reform and the administration of the premium system.
Sie hält es jedoch für bedauerlich, daß die Kommission im Rahmen ihrer Preisvorschläge für 1995/96 nicht auch Vorschläge im Hinblick auf eine Abmilderung der administrativen Schwierigkeiten bei der Anwendung der Reform und der Verwaltung der Prämienregelung unterbreitet hat.
They therefore undertake to set up for the examination and solution of problems relating to the application of this Convention, appropriate national bodies which shall be representative of all the sectors concerned, and to take the relevant administrative measures for ensuring their speedy and efficient operation.
Sie kommen deshalb überein, die Prüfung der mit der Anwendung dieses Übereinkommens zusammenhängenden Probleme geeigneten nationalen Gremien zu übertragen, mit denen alle betroffenen Bereiche zusammenarbeiten und die befugt sind, geeignete Lösungen vorzuschlagen.
Finally, I urge the need for citizens to be able to resolve their problems relating to the application of European law quickly and at minimum cost.
Schließlich rufe ich dringend dazu auf, dass Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit gegeben werden muss, ihre Probleme mit Bezug auf die Anwendung der EU-Rechtsvorschriften schnell und mit minimalem Kostenaufwand zu lösen.
7.1 Support services to be provided by the Gambio GmbH include the e-mail and telephone support for customers with problems relating to the application of the software in accordance with clause 8, error-handling support in accordance with clause 11,
7.1 Die von der Gambio GmbH zu erbringenden Supportleistungen umfassen den Email- und Telefon-Support für den Kunden bei Problemen hinsichtlich der Anwendung der Software gemäß Ziffer 8, denFehlersupport gemäß Ziffer 11,
Possibility for the citizens of submitting to the Commission problems relating to the application of Community legislation as regards gender equality
Möglichkeit für die Bürgerinnen und Bürger, sich bei Problemen im Zusammenhang mit einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zur Geschlechtergleichstellung an die Kommission zu wenden
The Commission's report to Parliament and to the Council in April 2000 identified a number of legal and practical problems relating to the application of the directive.
Im Bericht der Kommission an das Parlament und den Rat vom April 2000 werden eine Reihe rechtlicher und praktischer Probleme bei der Anwendung der Richtlinie genannt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 70 ms.
