Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems that persist
Vertaling van "problems that persist" in Duits
anhaltenden Probleme
The Green Paper on the reform of the common fisheries policy (CFP) is an opportunity to review this European policy in its various aspects (economic, social and environmental), redefining new approaches aimed at resolving the problems that persist in this sector.
Das Grünbuch zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) stellt eine Gelegenheit dar, die vielen Aspekte dieser europäischen Politik zu untersuchen (wirtschaftlich, sozial und ökologisch), und neue Ansätze zu definieren, welche auf die Lösung der in diesem Sektor anhaltenden Probleme ausgerichtet sind.
There are at least six problems that persist while evaluating of any hypothesis about schizophrenia
Es gibt mindestens sechs Probleme, die fortbestehen, beim Auswerten irgendeiner Hypothese über Schizophrenie
In that way, it will create mechanisms for preventing crises like the one we are currently experiencing, by reacting in a timely way and contributing to resolving the systemic problems that persist in our large markets.
Auf diese Weise werden Mechanismen zur Verhinderung von Krisen wie der momentan von uns erlebten geschaffen, indem zur rechten Zeit reagiert und ein Beitrag zur Beseitigung der in unseren umfangreichen Märkten weiterhin bestehenden systemischen Probleme geleistet wird.
Fundamental epidemiological research for the lasting improvement of health data and for a better understanding of health problems that persist even where health care is available
Grundlegende epidemiologische Forschung zur nachhaltigen Verbesserung von Gesundheitsdaten sowie zum besseren Verständnis von fortbestehenden Gesundheitsproblemen trotz existierender Versorgungsmöglichkeiten.
ensure retention of social benefits for people who take mobility and regularly review any problems that persist
Aufrechterhaltung der Sozialleistungen für Personen, die eine Mobilitätsmöglichkeit wahrnehmen; regelmäßige Erfassung von aufgetretenen Problemen
He recognized having made errors and omissions, but he placed responsibility for many problems that persist in the state, such as agrarian conflicts, on previous administrations.
Er gab zu, dass es Fehler und unzureichende Entwicklungen gegeben habe, machte aber die Vorgänger-Regierungen für mehrere Probleme verantwortlich, wie z.B. die Landkonflikte, die es in Teilen des Bundesstaats gibt.
might be easy to think that I was brainwashed and remain ignorant about the problems that persist.
Es mag einfach sein, zu denken, ich sei einer Gehirnwäsche unterzogen worden und ich würde mich blind stellen gegenüber den Problemen, die nach wie vor existieren.
study the possibility of offering young people opting for mobility the same preferential tariffs as young people in the host country, regularly review any problems that persist and take suitable steps to remedy them.
Untersuchung der Möglichkeit, Jugendlichen, die eine Mobilitätsmöglichkeit wahrnehmen, die gleichen Vorzugstarife wie einheimischen Jugendlichen anzubieten; Erfassung von Problemen und möglichen Lösungen.
He recognized having made errors and omissions, but he placed responsibility for many problems that persist in the state, such as agrarian conflicts, on previous administrations.
Er gab zu, dass es Fehler und unzureichende Entwicklungen gegeben habe, machte aber die Vorgänger-Regierungen für mehrere Probleme verantwortlich, wie z.B. die Landkonflikte, die es in Teilen des Bundesstaats gibt.
I wish, however, to underline that they are certainly not the permanent solution to the problems that persist in the region and that the unity of Bosnia and its inter-ethnic character are certainly not guaranteed by the elections.
Ich möchte jedoch betonen, daß diese Wahlen sicherlich nicht die endgültige Lösung der Probleme bedeuten, die in dieser Region weiterhin bestehen, und daß die Einheit Bosniens und seines ethnisch vielfältigen Charakters durch diese Wahlen sicher noch nicht gewährleistet ist.
Strongly believes that a system of observer corps', which could be rapidly deployed to observe fishing in sensitive spawning or fishing grounds, would do a great deal to alleviate many problems that persist in current European fisheries
ist fest davon überzeugt, dass ein Beobachterkorps, das rasch aufgestellt werden könnte, um den Fischfang in empfindlichen Laich- oder Fanggründen zu beobachten, stark dazu beitragen würde, viele Probleme zu mildern, die in der derzeitigen europäischen Fischerei weiter bestehen
Among the problems that persist in the rural mountain areas of Albania are unemployment, low incomes and actual poverty.
Ausgangssituation Zu den beständigen Problemen in den Bergregionen Albaniens gehören Arbeitslosigkeit, niedrige Einkommen und große Armut.
There is a twist towards regression, deconstruction, and even the destruction of historic gains and achievements over which, despite serious problems that persist, Brazil and the Brazilian people have risen and flourished.
Es gibt einen Umschwung zum Rückschritt, zum Abbau und sogar zur Zerstörung der historischen Errungenschaften, auf denen trotz aller bestehenden schweren Probleme Brasilien erbaut wurde und das brasilianische Volk erblühte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor problems that persist in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 36 ms.
