Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems that still exist
Vertaling van "problems that still exist" in Duits
noch bestehenden Probleme
die noch vorhandenen Probleme
Therefore I regard the report, which explicitly denies the problems that still exist in this area, as unacceptable.
Daher halte ich den Bericht, der die in diesem Bereich noch bestehenden Probleme explizit leugnet, für unannehmbar.
We want to reduce barriers and prejudices without putting a varnish over the problems that still exist today.
Hemmschwellen und Vorurteile wollen wir abbauen, ohne die auch heute noch bestehenden Probleme zu beschönigen.
In particular, we refer to the problems that still exist in regard to evaluating results and cutting back on red tape.
Insbesondere verweisen wir auf die Probleme, die es im Bereich der Folgenabschätzung und beim Bürokratieabbau immer noch gibt.
It was never as safe as it is today in spite of some of the problems that still exist and will probably continue.
Sie waren trotz einiger noch bestehender und vermutlich auch weiterhin bestehender Probleme nie so sicher wie heute.
Therefore, the onus is on us to continue to look for new approaches that will help us to overcome problems that still exist.
Daher ist es an uns, weiterhin nach neuen Ansätzen Ausschau zu halten, um die noch bestehenden Probleme bewältigen zu können.
We as regionalists and peoples without a state are very sensitive to the problems that still exist with regard to discrimination against peoples and cultural minorities.
Als Regionalisten und Völker ohne Staat sind wir sehr sensibel für die nach wie vor bestehenden Probleme der Diskriminierung von Völkern und kulturellen Minderheiten.
problems that still exist with me.
Probleme, die ich immer noch habe.
Many problems remain, however, from the point of view of infrastructure and quality, because access of the same quality is still not guaranteed to everyone, if one considers the many technical problems that still exist in relation to wireless communication.
Es bleiben jedoch in Bezug auf die Infrastruktur und die Qualität viele Probleme bestehen, weil immer noch nicht für jeden ein Zugang mit gleicher Qualität sichergestellt ist, wenn man die vielen technischen Probleme bedenkt, die bezüglich der Funkkommunikation immer noch bestehen.
We as regionalists and peoples without a state are very sensitive to the problems that still exist with regard to discrimination against peoples and cultural minorities.
Als Regionalisten und Völker ohne Staat sind wir sehr sensibel für die nach wie vor bestehenden Probleme der Diskriminierung von Völkern und kulturellen Minderheiten.
Students belonging to all academic years clearly identify the (few) content-related and organizational problems, enabling CK iMED and the module working groups to precisely address the problems that still exist or are about to arise.
Die Studierenden aller Jahrgänge benennen die (wenigen) inhaltlichen und organisatorischen Probleme sehr präzise, so dass das CK iMED und die Modularbeitsgruppen die noch bestehenden bzw. neu auftretenden Probleme zielgenau bearbeiten können.
Furthermore, the second part of the Green Paper itself analyses the problems that still exist, such as the possible discrimination against non-residents, the lack or poor quality of information, the lack of rules on intermediaries and the lack of fiscal harmonization.
Andererseits werden in dem zweiten Teil des Grünbuchs die noch vorhandenen Probleme analysiert, wie die mögliche Diskriminierung von Gebietsfremden, die fehlende oder schlechte Qualität der Information, fehlende Regelungen die Finanzmittler betreffend und die fehlende Steuerharmonisierung.
And despite all the problems, we cannot imagine the face of history without this unified Europe - despite all the problems that still exist.
So hast Du gehandelt. Und trotz aller Probleme, die es immer noch gibt, können wir uns heute den Anblick der Geschichte nicht ohne dieses vereinte Europa vorstellen.
Finally, could Mr van den Broek perhaps also take this opportunity to tell us what he intends to do about the insuperable problems that still exist at the frontiers with the countries of Eastern Europe, particularly for road transport?
Abschließend möchte ich bemerken, daß Kommissar Van den Broek bei der heutigen Gelegenheit vielleicht auch mitteilen kann, wie die noch immer schier unüberwindbaren Probleme an den Grenzen mit den osteuropäischen Ländern insbesondere beim Straßenverkehr von ihm behandelt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 58 ms.
