Vertaling van "problems will be addressed" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Probleme behandelt werden
The so-called 'other social operations' are always something of a Cinderella in the budget, even though they are a means of enabling citizens to identify with Europe and to expect that their problems will be addressed.
Die sogenannten "sonstigen Sozialmaßnahmen" werden im Haushaltsplan stets ein wenig stiefmütterlich behandelt, wenngleich sich die Bürger damit in diesem Europa erkennen und die Hoffnung haben können, daß ihre Probleme behandelt werden.
The so-called'other social operations' are always something of a Cinderella in the budget, even though they are a means of enabling citizens to identify with Europe and to expect that their problems will be addressed.
Die sogenannten "sonstigen Sozialmaßnahmen" werden im Haushaltsplan stets ein wenig stiefmütterlich behandelt, wenngleich sich die Bürger damit in diesem Europa erkennen und die Hoffnung haben können, daß ihre Probleme behandelt werden.
Your questions about special topics and problems will be addressed.
Es wird auf ihre Fragen zu speziellen Themen und Problemen eingegangen.
Some of the problems will be addressed in that patch.
Manche von diesen Problemen werden bereits mit diesem Patch behoben.
We trust that these problems will be addressed.
Wir vertrauen darauf, dass man sich mit diesen Problemen auseinandersetzen wird.
The problems will be addressed interdisciplinary, involving different sciences such as psychology, ergonomics, economics, etc.
Die Problemstellungen werden interdisziplinär unter Einbeziehung der verschiedenen Wissenschaften, z.B. Psychologie, Arbeitswissenschaften, Wirtschaftswissenschaften etc. angegangen.
Finally, difficulties and problems will be addressed and in conclusion some perspectives and implications are presented.
Abschließend spricht der Artikel noch Schwierigkeiten und Probleme an sowie nimmt im Fazit ein perspektivischen Ausblick vor.
In this course the basic principles for the numerical solution of mathematical problems will be addressed as they appear in mathematical modelling of engineering problems.
In dieser Vorlesung soll das Rüstzeug zur numerischen Lösung mathematischer Fragestellungen behandelt werden, wie sie in der Modellierung ingenieurtechnischer Probleme auftreten.
The unsolvable problems will be addressed - will you spend the time and effort in making the impossible possible?
Es werden die bisher ungelösten Probleme angesprochen - seid ihr bereit Zeit und Anstrengung aufzuwenden, damit das Unmögliche möglich wird?
Software problems will be addressed in all supported versions (the current version and the 2 previous versions.)
Softwarefehler werden in allen unterstützten Versionsständen berichtigt (das gilt für die aktuelle Version und die zwei vorherigen Releases).
Specific problems will be addressed through targeted instruments, such as audiovisual or copyright rules (press release), or enhanced voluntary efforts by industry.
Spezifische Probleme werden mit gezielten Instrumenten angegangen, z. B. mit den Vorschriften für den audiovisuellen Bereich oder das Urheberrecht (Pressemitteilung) sowie mit verstärkten freiwilligen Maßnahmen der Branche.
Your requests and problems will be addressed via the service telephone by flexible and experienced members of staff, and practiced service technicians with a well-equipped fleet of vehicles will be on their way to you, if necessary, to help you avoid downtime.
Ihre Wünsche und Probleme werden am Servicetelefon durch flexible und erfahrene Mitarbeiter besprochen und praxiserprobte Servicetechniker mit unserem bestens ausgerüsteten Fuhrpark sind bei Bedarf vor Ort für Sie da, um Stillstandzeiten zu vermeiden. Ersatzteile
Particular problems will be addressed by the programme, for example the low rate of employment among older workers - in 1998 only 55.2% of 50-64 year-old men and 50.6% of women the same age were employed.
Das Programm wird auf besondere Probleme eingehen, beispielsweise auf die geringe Beschäftigungsquote bei älteren Arbeitnehmern 1998 waren nur 55,2 % der 50-64jährigen Männer und 50,6 % der Frauen in diesem Alter beschäftigt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.