Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedural violation
Vertaling van "procedural violation" in Duits
However, its absence was not a "substantial" procedural violation.
Das Fehlen eines zweiten Bescheids sei jedoch kein "wesentlicher" Verfahrensmangel.
However, this was a mere error in judgement which cannot be regarded as a procedural violation.
Dies war jedoch eine reine Fehleinschätzung, die nicht als Verfahrensmangel anzusehen ist.
Moreover, it should be pointed out that the appellants have not shown sufficient cause to justify the finding of a procedural violation.
Außerdem ist darauf hinzuweisen, daß die Beschwerdeführerin das Vorliegen eines Verfahrensmangels nicht hinreichend glaubhaft machen konnte.
In T 740/93 the case had been sent back to the department of first instance because of a procedural violation (incorrect composition of the opposition division).
In T 740/93 war die Sache wegen eines Verfahrensmangels (falsche Besetzung der Einspruchsabteilung) an die erste Instanz zurückverwiesen worden.
The appellant in T 1028/11 alleged that the opposition division had infringed its right to be heard, and so committed a procedural violation, by refusing to hear the witness it had offered.
In T 1028/11 hatte der Beschwerdeführer vorgetragen, dass die Einspruchsabteilung das rechtliche Gehör verletzt und somit einen Verfahrensfehler begangen habe, indem sie den angebotenen Zeugen nicht vernommen habe.
In T 1990/08 the appellant submitted that the examining division had committed a procedural violation as it had not provided a translation of D1 but had used it to deny inventive step.
In T 1990/08 machte der Beschwerdeführer geltend, dass die Prüfungsabteilung einen Verfahrensfehler begangen habe, da sie keine Übersetzung von D1 bereitgestellt, aber auf dieses Dokument abgestellt habe, um die erfinderische Tätigkeit zu verneinen.
Accordingly, the board cannot see that any procedural violation took place in this respect.
Die Kammer kann somit in dieser Hinsicht keinen Verfahrensmangel erkennen.
The board failed to see that a procedural violation occurred during the proceedings before the opposition division.
Die Kammer konnte im Verfahren vor der Einspruchsabteilung keinen Verfahrensmangel erkennen.
A procedural violation which has not played any role in the decision cannot be considered as being substantial.
Ein Verfahrensmangel, der für die Entscheidung keine Rolle gespielt hat, kann nicht als wesentlich angesehen werden.
This procedural violation was substantial because its immediate consequence was the refusal of the application.
Dies war ein wesentlicher Verfahrensmangel, weil er als unmittelbare Folge die Zurückweisung der Anmeldung nach sich zog.
In any event the applicant did not either complain of this procedural violation or request refund of the appeal fee.
Die Anmelderin hat auch weder den Verfahrensmangel beanstandet noch die Rückzahlung der Beschwerdegebühr beantragt.
Whether these reasons were convincing and had to be accepted by the board had nothing to do with a procedural violation.
Ob diese Begründung überzeugend sei und sich die Kammer ihr anschließen müsse, habe nichts mit einem Verfahrensmangel zu tun.
Decision based on new grounds - procedural violation
Entscheidung auf neue Begründung gestützt - Verfahrensmangel
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procedural violation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 62 ms.
