Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
procedure at first instance
Examples with "procedure at first instance" and their translation in Duits
Paragraph 3 retains the general six-month deadline for the conclusion of the procedure at first instance.
Absatz 3 bestätigt die allgemeine Sechsmonatsfrist für den Abschluss eines erstinstanzlichen Verfahrens.
Member States shall lay down time limits for the adoption of a decision in the procedure at first instance pursuant to paragraph 8.
Die Mitgliedstaaten legen für den Erlass von Entscheidungen in einem erstinstanzlichen Verfahren gemäß Absatz 8 Fristen fest.
104 Since ClientEarth's appeal and its action before the General Court have been only partly upheld, it must be held that ClientEarth and the Commission should bear their own costs relating to the appeal and to the procedure at first instance.
93 Da die Kommission mit ihrem Vorbringen teilweise unterlegen ist und die Klage von Agrofert teilweise abgewiesen worden ist, sind beiden Beteiligten die ihnen im ersten Rechtszug und im vorliegenden Rechtsmittelverfahren entstandenen eigenen Kosten aufzuerlegen.
The special provisions amending Title III of the Statute with regard to the procedure at first Instance before the Community Patent Court are also made applicable to the procedure before the patent appeal chamber of the Court of First Instance.
Die besonderen Bestimmungen, mit denen Titel III der Satzung hinsichtlich des erstinstanzlichen Verfahrens vor dem Gemeinschaftspatentgericht geändert wird, gelten auch für das Verfahren vor der Rechtsmittelkammer für Patentsachen des Gerichts erster Instanz.
Member States shall lay down time limits for the adoption of a decision in the procedure at first instance pursuant to paragraph 8.
Die Mitgliedstaaten legen für den Erlass von Entscheidungen in einem erstinstanzlichen Verfahren gemäß Absatz 8 Fristen fest.
Andere resultaten
Provision of legal and procedural information free of charge in procedures at first instance
Unentgeltliche Erteilung von Auskünften über rechtliche und verfahrenstechnische Aspekte in erstinstanzlichen Verfahren
It is also proposed to streamline the asylum process by introducing time limits for procedures at first instance.
Vorgeschlagen wird ferner, in der ersten Instanz Verfahrensfristen einzuführen, um so das Verfahren zu straffen.
Member States may also provide free legal assistance and/or representation in procedures at first instance provided for in Chapter III.
Die Mitgliedstaaten können auch in erstinstanzlichen Verfahren nach Kapitel III unentgeltliche Rechtsberatung und -vertretung gewähren.
Member States may also provide free legal assistance and/or representation in the procedures at first instance provided for in Chapter III.
Die Mitgliedstaaten können auch in den erstinstanzlichen Verfahren nach Kapitel III unentgeltliche Rechtsberatung und/oder -vertretung gewähren.
Oral proceedings in the form of video-conferences in ex-parte procedures at first instance Costs and their apportionment
Mündliche Verhandlungen in Form von Video-Konferenzen im einseitigen Verfahren in der 1. Instanz Kosten
The Directive will ensure that throughout the EU, all procedures at first instance are subject to the same minimum standards while maintaining consistency with international obligations in this field.
Die Richtlinie gewährleistet, dass EU-weit die selben Mindestnormen auf alle erstinstanzlichen Verfahren angewandt, gleichzeitig aber alle einschlägigen internationalen Verpflichtungen eingehalten werden.
provide for additional guarantees, such as the right to free legal assistance for applicants for international protection in procedures at first instance
zusätzliche Garantien aufzunehmen wie das Recht auf unentgeltlichen rechtlichen Beistand für Antragsteller in erstinstanzlichen Verfahren
One of the important measures is the introduction of a general time limit of six months for completing procedures at first instance.
Effizientere Antragsprüfung: Eine wichtige Maßnahme betrifft die Einführung einer allgemeinen Frist von sechs Monaten für die Erledigung erstinstanzlicher Verfahren.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 83735. Exact: 5. Verstreken tijd: 415 ms.
