Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedures are simplified
Vertaling van "procedures are simplified" in Duits
Verfahren vereinfacht werden
This can be achieved only if future methods and procedures are simplified to speed up selection.
Dies lässt sich nur erreichen, wenn alle künftigen Methoden und Verfahren vereinfacht werden, um die Auswahl zu beschleunigen.
This process has to go the whole length of the UE legislative route, and we MEPs must make sure that procedures are simplified, to avoid disappointment, here.
Dieses Verfahren muss den gesamten EU-Rechtssetzungsprozess durchlaufen, und wir als Mitglieder des Europäischen Parlaments müssen sicherstellen, dass die Verfahren vereinfacht werden, um diesbezüglich Enttäuschungen zu vermeiden.
The mobilisation procedures are simplified compared to the current practice.
Die Verfahren für die Inanspruchnahme werden gegenüber der derzeitigen Praxis vereinfacht.
The operating procedures are simplified and productivity significantly increased.
Die Arbeitspläne werden einfacher, die Produktivität wird deutlich gesteigert.
Small claims procedures are simplified court procedures with low litigation costs and relatively quick handling.
Verfahren für geringfügige Forderungen sind Gerichtsverfahren mit niedrigen Prozesskosten und verhältnismäßig rascher Abwicklung.
Complicated approval procedures are simplified in no time with just a click, thus helping to relieve the responsible process managers.
Komplizierte Freigabeverfahren werden im Handumdrehen durch einen Klick vereinfacht und tragen so zur Entlastung der verantwortlichen Prozessmanager bei.
Political and economic officials are optimistic that the new system will result in huge costs savings, since the procedures are simplified.
Politiker und Wirtschaftsexperten sind zuversichtlich, dass das neue System zu enormen Kosteneinsparungen führt, da die Vorgänge vereinfacht werden.
Protection of health and the environment need to be increased, while procedures are simplified and administrative costs are reduced to allow for greater competitiveness and innovation.
Der Schutz der Gesundheit und der Umwelt muss verbessert, Verfahren müssen vereinfacht und Verwaltungskosten gesenkt werden, um die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken und mehr Innovationen zu ermöglichen.
By bringing together the different functions in a homogenous, fully digital system the operating procedures are simplified and the reaction times reduced hence improving security and service for the visitor.
Durch die Zusammenführung der verschiedenen Funktionen in ein homogenes volldigitales System werden die Bedienungsabläufe vereinfacht, die Reaktionszeiten verkürzt und so Sicherheit und Service für die Besucher verbessert.
For the purposes of implementing Community support, the specific nature of the audiovisual sector must be taken into account and it must be ensured that administrative and financial procedures are simplified as far as possible and adapted to the aims pursued and the sector's practices and requirements.
Bei der Umsetzung der Gemeinschaftsförderung muss die besondere Beschaffenheit des AV-Sektors berücksichtigt und vor allem die Verwaltungs- und Finanzierungsverfahren soweit wie möglich vereinfacht und auf die verfolgten Ziele sowie auf die Usancen und Interessen der AV-Industrie abgestimmt werden.
The national and European decision makers must understand how important it is not only that the money from the structural funds continues to be paid out with the new 2014-2020 EU budget, but also that the procedures are simplified to give countries easier access to these funds.
Die nationalen und europäischen Entscheidungsträger müssen verstehen, wie wichtig es ist, dass im neuen EU-Haushalt 2014-2020 nicht nur das Geld aus den Strukturfonds weiter ausgezahlt wird, sondern dass man auch die Zugangsverfahren erleichtert, damit die Länder die Mittel leichter abrufen können.
With regard to the implementation of the Programme, the specific nature of the cultural and creative sectors should be taken into account, and particular care should be taken to ensure that administrative and financial procedures are simplified.
Bei der Umsetzung des Programms sollten die Charakteristika der Kultur- und Kreativbranche berücksichtigt und besonders darauf geachtet werden, die Verwaltungs- und Finanzierungsverfahren zu vereinfachen.
Finally, it is acceptable because the procedures are simplified and the regional and local levels are taken into account, with a view to decentralisation of course, which implies better information, dissemination of information and improved cooperation with the Member States.
Akzeptabel schließlich, weil im Sinne einer Dezentralisierung die Verfahren vereinfacht und auch die lokale und regionale Ebene berücksichtigt wurden, was eine bessere Information und Informationsweitergabe sowie eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten einschließt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procedures are simplified in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 55 ms.
