Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedures for appointing
Vertaling van "procedures for appointing" in Duits
Verfahren zur Ernennung
Verfahren für die Ernennung
Modalitäten für die Benennung
Verfahren für die Bestellung
Indeed, because of the swiftness of the procedures for appointing judges to that court, as evidenced by the sequence of events referred to in paragraphs 22 to 26 above, those positions might have been filled by the date of delivery of the final judgment.
Denn wegen der Schnelligkeit der Verfahren zur Ernennung von Richtern an dieses Gericht, von der die Abfolge der in den Rn. 22 bis 26 des vorliegenden Beschlusses genannten Ereignisse zeugt, könnten die betreffenden Stellen zum Zeitpunkt der Verkündung des Endurteils bereits besetzt worden sein.
Greater independence: Member States should ensure independence of equality bodies through their administrative structure, budget allocation, procedures for appointing and dismissing staff and preventing conflicts of interest.
Größere Unabhängigkeit: Die Mitgliedstaaten sollten die Unabhängigkeit der Gleichstellungsstellen im Wege ihrer Verwaltungsstruktur, Mittelausstattung, der Verfahren zur Ernennung und Entlassung der Bediensteten und zur Verhütung von Interessenkonflikten gewährleisten.
These rules shall in particular lay down the procedures for appointing and replacing the Chairman, replacing members and the procedures for delegating certain tasks to working groups.
Die Geschäftsordnung regelt insbesondere die Verfahren für die Ernennung und Vertretung des Vorsitzenden, für die Vertretung der Mitglieder und für die Delegation bestimmter Aufgaben an Arbeitsgruppen.
These rules shall in particular lay down the procedures for appointing and replacing the Chairman, replacing members and the procedures for delegating certain tasks to working groups. Article 85
Die Geschäftsordnung regelt insbesondere die Verfahren für die Ernennung und die Ersetzung des Vorsitzenden, die Ersetzung der Mitglieder und die Verfahren für die Übertragung bestimmter Aufgaben auf Arbeitsgruppen.
These rules shall in particular lay down the procedures for appointing and replacing the Chairman, replacing members, the procedures for delegating certain tasks to working groups, the creation of working groups and the establishment of a procedure for the urgent adoption of
Die Geschäftsordnung regelt insbesondere die Modalitäten für die Benennung und die Stellvertretung des Vorsitzenden sowie für die Stellvertretung der Mitglieder, die Modalitäten für die Delegation bestimmter Aufgaben an Arbeitsgruppen, die Einsetzung von Arbeitsgruppen und die Annahme von Stellungnahmen im
the procedures for appointing and replacing the Chairman,
die Modalitäten für die Benennung und die Stellvertretung des Vorsitzenden,
The Bureau took note of the information on the procedures for appointing EESC members and on the guidelines for the secretariat's preparatory work.
Das PRÄSIDIUM nimmt die Informationen über die Verfahren zur Ernennung der EWSA-Mitglieder und über die vom Sekretariat formulierten Leitlinien für die Vorbereitung zur Kenntnis.
Finally, he announced that the procedures for appointing EESC members for the new term of office had begun in the Member States.
Schließlich teilt der Vorsitzende mit, dass in den Mitgliedstaaten nunmehr die Verfahren zur Ernennung der Mitglieder für die neue Mandatsperiode des Ausschusses beginnen.
The Bureau took note of the information on the procedures for appointing EESC members, with a view to the renewal of the Committee's term of office.
Im Hinblick auf die Neubesetzung des Ausschusses nimmt das PRÄSIDIUM die Informationen über die Verfahren zur Ernennung der EWSA-Mitglieder zur Kenntnis.
procedures for appointing and replacing the Chairman
die Verfahren zur Ernennung und Ablösung des Vorsitzenden,
The specific issue of the procedures for appointing Heads of Union delegations is not covered in the Presidency report.
Die spezifische Frage der Verfahren für die Ernennung der Leiter von Delegationen der Union wird im Bericht des Vorsitzes nicht behandelt.
Concerning the procedures for appointing senior managers and middle managers, the Management Committee shall act in accordance with Article 14.
In Bezug auf die Verfahren zur Ernennung in höhere oder mittlere Führungspositionen wird der Leitungsausschuss gemäß Artikel 14 tätig.
That Law entered into force on 9 August 2018 and is applicable to procedures for appointing judges to the Sąd Najwyższy (Supreme Court) initiated before that date.
Dieses Gesetz ist am 9. August 2018 in Kraft getreten und findet auf Verfahren zur Ernennung von Richtern am Obersten Gericht, die vor diesem Datum eingeleitet worden sind, Anwendung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procedures for appointing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 35 ms.
