Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedures under Directive
Vertaling van "procedures under Directive" in Duits
Verfahren im Rahmen der Richtlinie
Verfahren der Richtlinie
Verfahren gemäß der Richtlinie
Calls on the Commission, in order to improve safety in the short term, to propose, by no later than the end of 2006, better procedures under Directive 2004/36/EC (the SAFA Directive) for monitoring the safety of the aircraft of third-country carriers
fordert die Kommission zur kurzfristigen Verbesserung der Sicherheit auf, bis spätestens Ende 2006 bessere Verfahren im Rahmen der Richtlinie 2004/36/EG (SAFA-Richtlinie) über die Sicherheit von Luftfahrzeugen aus Drittländern, die Flughäfen in der Gemeinschaft anfliegen, vorzulegen
When carrying out procedures under Directive 2009/81/EC, contracting authorities should use the e-Certis online repository.
Bei der Durchführung von Verfahren im Rahmen der Richtlinie 2009/81/EG sollten Auftraggeber das Online-Archiv e-Certis nutzen.
The procedures under Directive 89/106/EEC for assessing performance in relation to the essential characteristics of construction products not covered by a harmonised standard should be simplified in order to make them more transparent and to reduce costs to manufacturers of construction products.
Die Verfahren der Richtlinie 89/106/EWG zur Bewertung der Leistung in Bezug auf die Wesentlichen Merkmale von Bauprodukten, die nicht von einer harmonisierten Norm erfasst sind, sollten vereinfacht werden, um sie transparenter zu machen und die Kosten für die Hersteller von Bauprodukten zu reduzieren.
A transition clause has been introduced which clarifies that notifications concerning the placing on the market of GMOs as or in products shall be subject to the decision-making of this Directive where procedures under Directive 90/220/EEC have not been completed before the end of the transition period.
Es wurde eine Übergangsklausel eingefügt, nach der bei Anmeldungen von GVO oder GVO-haltigen Produkten, die in den Verkehr gebracht werden sollen, das Entscheidungsverfahren dieser Richtlinie anzuwenden ist, wenn die Verfahren der Richtlinie 90/220/EWG nicht vor Ablauf der Übergangsfrist abgeschlossen wurden.
common veterinary entry documents for all rejected consignments and for all products subject to the following specific procedures under Directive 97/78/EC
die Gemeinsamen Veterinärdokumente für die Einfuhr für alle zurückgewiesenen Sendungen sowie für alle Erzeugnisse, die folgenden Verfahren gemäß der Richtlinie 97/78/EG unterliegen
Thresholds applicable to the procedures under Directive 2004/18/EC
Schwellenwerte für Verfahren gemäß der Richtlinie 2004/18/EG
At technical level however, a mechanism is envisaged in which Member States would perform a preliminary evaluation of MRL applications, in line with current procedures under Directive 91/414/EEC.
Auf technischer Ebene ist jedoch ein Mechanismus geplant, bei dem die Mitgliedstaaten gemäß den geltenden Verfahren der Richtlinie 91/414/EWG eine erste Bewertung der Anwendung der MRL-Werte durchführen.
This can be done quickly by introducing better procedures under Directive 2004/36/EC (the 'SAFA Directive') and in the longer term by expanding the powers of EASA in this field.
Dies ist auf kurze Sicht durch Einführung besserer Verfahren im Rahmen der Richtlinie 2004/36/EG ("SAFA-Richtlinie") und auf längere Sicht durch die Ausweitung der einschlägigen Zuständigkeiten der EASA möglich.
For AIFs, as they are not subject to harmonised authorisation and supervision procedures under Directive 2011/61/EU, it is necessary to provide for common basic rules on authorisation that mirror the existing harmonised rules for UCITS.
Da die Richtlinie 2011/61/EU für AIF keine harmonisierten Zulassungs- und Aufsichtsverfahren vorsieht, müssen für deren Zulassung gemeinsame Basisvorschriften festgelegt werden, die den bestehenden harmonisierten OGAW-Vorschriften entsprechen.
However, the Council agreed with the Parliament that Member States should perform a preliminary analysis of MRL applications in line with established procedures under Directive 91/414/EEC.
Der Rat hat jedoch mit dem Parlament vereinbart, dass die Mitgliedstaaten entsprechend den nach der Richtlinie 91/414/EWG geltenden Verfahren eine Vorabprüfung der RHW-Anträge vornehmen sollten.
4.10.1 The Commission proposal provides for Member States - in derogation from the notification procedures under Directive 98/34/EC - merely to have to inform the other Member States and the Commission of an intended ban on cultivation.
4.10.1 Der Kommissions-Vorschlag sieht vor, dass die Mitgliedstaaten - in Abweichung vom Notifizierungsverfahren der Richtlinie 98/34/EG - die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission von beabsichtigten Anbauverboten lediglich in Kenntnis setzen müssen.
Thresholds for application of the procedures under Directive 2004/18/EC (Article 118 of the Financial Regulation) 1. The thresholds referred to in Article 118 of the Financial Regulation shall be those set out in Directive 2004/18/EC respectively for supply, service and works contracts.
Die Schwellenwerte gemäß Artikel 105 der Haushaltsordnung werden wie folgt festgesetzt: a) 137000 EUR bei Liefer- und Dienstleistungsaufträgen gemäß Anhang II Teil A der Richtlinie 2004/18/EG, mit Ausnahme der Forschungs- und Entwicklungsaufträge der Kategorie 8 des genannten Anhangs
The procedures under Directive 89/106/EEC for assessing performance in relation to the essential characteristics of construction products not covered by a harmonised standard should be simplified in order to make them more transparent and to reduce costs to manufacturers of construction products.
Die Verfahren der Richtlinie 89/106/EWG zur Bewertung der Leistung in Bezug auf die Wesentlichen Merkmale von Bauprodukten, die nicht von einer harmonisierten Norm erfasst sind, sollten vereinfacht werden, um sie transparenter zu machen und die Kosten für die Hersteller von Bauprodukten zu reduzieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procedures under Directive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 43 ms.
