Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
proceedings at first instance
Vertaling van "proceedings at first instance" in Duits
erstinstanzliche Verfahren
erstinstanzlichen Verfahrens
Verfahren im ersten Rechtszug
erstinstanzlichen Verfahren
Verfahren in erster Instanz
Verfahren des ersten Rechtszugs
erstinstanzlichen Gerichtsverfahren
Verfahrens im ersten Rechtszug
Except in figures 4, 11 and 12 all figures concern proceedings at first instance.
Mit Ausnahme der Abbildungen 4, 11 und 12 betreffen alle Zahlen erstinstanzliche Verfahren.
Orders the European Ombudsman to bear her own costs and to pay those incurred by Ms Claire Staelen in relation both to the proceedings at first instance and to the main appeal.
Der Europäische Bürgerbeauftragte trägt seine eigenen Kosten und die Kosten von Frau Claire Staelen, die durch das erstinstanzliche Verfahren und das Rechtsmittelverfahren entstanden sind.
In that case, none of the parties to proceedings at first instance had contested the opposition division's decision to maintain the patent.
In diesem Fall hatte keiner der Beteiligten des erstinstanzlichen Verfahrens die Entscheidung der Einspruchsabteilung über die Aufrechterhaltung des Patents angefochten.
order the appellants to pay the costs, including the costs of the proceedings at first instance.
die Rechtsmittelführerinnen zur Kostentragung zu verurteilen, einschließlich der Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens.
The fee shall only be incurred once for proceedings before the administrative authority and for court proceedings at first instance.
Die Gebühr entsteht nur einmal für das Verfahren vor der Verwaltungsbehörde und für das gerichtliche Verfahren im ersten Rechtszug.
order Unipreus to pay the costs incurred by Wallapop, both in the proceedings at first instance and in the present proceedings before the Court of Justice.
Unipreus die Kosten aufzuerlegen, die Wallapop im Verfahren im ersten Rechtszug und im vorliegenden Verfahren vor dem Gerichtshof entstanden sind.
In T 295/04, the statement of grounds contained only a general reference to pleadings submitted during the proceedings at first instance and a set of new claims.
Die Beschwerdebegründung im Falle T 295/04 enthielt nur einen pauschalen Verweis auf einen während des erstinstanzlichen Verfahrens eingereichten Schriftsatz und neue Ansprüche.
This possibility is excluded by Article 10 of Annex II to the Statute for proceedings at first instance before the Community Patent Court.
Diese Möglichkeit wird in Artikel 10 des Anhangs II der Satzung für erstinstanzliche Verfahren vor dem Gemeinschaftspatentgericht ausgeschlossen.
Orders Stichting Administratiekantoor Portielje to pay the costs of both the proceedings at first instance in Case T-209/08 and the appeal proceedings. [Signatures]
Stichting Administratiekantoor Portielje trägt die durch das Verfahren im ersten Rechtszug in der Rechtssache T-209/08 und die durch das Rechtsmittelverfahren entstandenen Kosten.
Appeal proceedings are entirely separate from proceedings at first instance.
Das Beschwerdeverfahren ist ein vom erstinstanzlichen Verfahren vollständig getrenntes Verfahren.
In examination and opposition proceedings at first instance we try, where this is possible, to exclude examiners from cases from a firm where they have previously been employed.
Bei Prüfungs- und Einspruchsverfahren in der ersten Instanz versuchen wir, die Prüfer nach Möglichkeit von Fällen ihrer früheren Arbeitgeber auszuschließen.
The criminal divisions shall rule on the opening of the main proceedings at first instance sitting with five judges, including the presiding judge.
Die Strafsenate entscheiden über die Eröffnung des Hauptverfahrens des ersten Rechtszuges mit einer Besetzung von fünf Richtern einschließlich des Vorsitzenden.
The criteria governing the admission of late-filed facts, evidence and arguments are more restrictive and stringent in proceedings before the boards of appeal than in opposition proceedings at first instance.
Im Verfahren vor den Beschwerdekammern gelten für die Zulassung verspätet vorgebrachter Tatsachen und Beweismittel restriktivere und strengere Kriterien als im erstinstanzlichen Einspruchsverfahren.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 72 ms.
