Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process at EU level
Vertaling van "process at EU level" in Duits
Prozess auf EU-Ebene
EU-Gesetzgebungsprozess durchlaufen
A process of streamlining and coordinating the national implementation process at EU level could be envisaged.
Es könnte erwogen werden, den nationalen Umsetzungsprozess auf EU-Ebene zu straffen und zu koordinieren.
The findings from the project will concurrently be fed into a participatory process at EU level for further consideration and refinement.
Die Erkenntnisse des Projektes fließen parallel in einen partizipativen Prozess auf EU-Ebene ein, der die Überlegungen weiterentwickelt.
My objective for the coming months is to bring civil society organisations more closely into the policy process at EU level.
Mein Ziel für die kommenden Monate ist es, die Organisationen der Zivilgesellschaft stärker in den politischen Prozess auf EU-Ebene einzubinden.
All institutions need to be better regulation institutions if we are to deliver a more efficient legislative process at EU level.
Alle Organe müssen sich den Grundsatz der besseren Rechtsetzung zu eigen machen, wenn wir den Gesetzgebungsprozess auf der EU-Ebene effizienter gestalten wollen.
I also felt it important to allow representatives of economic, social and civic organisations to be an integral part of the policy- and decision-making process at EU level.
Wichtig war mir auch, den Vertretern der wirtschaftlichen, sozialen und zivilgesellschaftlichen Organisationen eine feste Einbindung in den Prozess der Politikgestaltung und der Entscheidungsfindung auf Gemeinschaftsebene zu ermöglichen.
In contrast to the work of standardisation bodies in the 'new approach22' and management and labour representatives in the social dialogue on employment regulation, there is no framework for formal stakeholder participation in the regulatory process at EU level.
Anders als bei den Tätigkeiten der Normgebungsinstanzen im Rahmen des „Neuen Ansatzes" 22 und bei der Vorgehensweise der Sozialpartner, im Rahmen des Sozialdialogs, zur Festlegung von Regelungen in Sachen Beschäftigung gibt es für eine formelle Partizipierung der Stakeholder am Regelungsprozess auf EU-Ebene keinerlei Rechtsrahmen.
A new ambitious process at EU level gives member states the opportunity to improve the EU's civilian crisis management and answer central questions.
Ein neuer Prozess auf EU-Ebene bietet den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, das zivile Krisenmanagement zu verbessern und zentrale Fragen auf konzeptioneller und institutioneller Ebene zu beantworten.
The rapporteur presented the opinion explaining that it aimed to trigger a process at EU level to improve Europe's welfare systems (covering both social security and social protection).
Der Berichterstatter erläutert die Stellungnahme und macht deutlich, dass sie dazu dienen solle, auf EU-Ebene einen Prozess zur Verbesserung der europäischen Sozialsysteme (einschließlich der Aspekte soziale Sicherheit und sozialer Schutz) anzustoßen.
As chairwoman of a citizens association in Bulgaria, I strongly believe that getting citizens involved in the decision-making processes will give them the opportunity to contribute directly to the political process at EU level.
Als Vorsitzende einer Bürgerinitiative in Bulgarien bin ich der festen Überzeugung, dass die Beteiligung der Bürger an den Entscheidungsfindungsprozessen eine Chance ist für diese, sich direkt in den politischen Prozess auf EU-Ebene einzubringen.
This consulted on how best to organise a structured and continuous dialogue between the Commission and civil society in order to better involve those most directly concerned by the drugs problem in the policy process at EU level.
Damit wurde eine Konsultation darüber eingeleitet, wie ein strukturierter und ständiger Dialog zwischen der Kommission und der Zivilgesellschaft gestaltet werden sollte, um all jene, die am unmittelbarsten von der Drogenproblematik betroffen sind, enger in die Drogenpolitik der EU einzubinden.
But a strengthened co-ordination of Czech employment policy is becoming essential in view of both the streamlining of the policy process at EU level and Czech institutional shifts of authority to a sub-national level.
Im Hinblick auf die Straffung des politischen Prozesses auf EU-Ebene und auf die Verlagerung institutioneller Zuständigkeiten in Tschechien auf eine subnationale Ebene wird jedoch eine stärkere Koordinierung der tschechischen Beschäftigungspolitik immer wichtiger.
In addition, it provides important clarifications on the scope and methodologies used in the budgetary surveillance process at EU level: this enhances the transparency of our evaluation of Member States' budget positions.
Außerdem enthält er wichtige Klarstellungen über den Umfang und die Methoden des Prozesses der Haushaltsüberwachung in der Union, wodurch die Transparenz unserer Bewertung in der Haushaltsposition jedes einzelnen Mitgliedstaates verbessert werden kann.
setting up a process of streamlining and coordinating the national implementation process at EU level, giving a stronger role to the Commission
einen Prozess der Straffung und Koordinierung des nationalen Umsetzungsverfahrens auf EU-Ebene in Gang setzen, wodurch der Kommission eine größere Rolle zukäme
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 125 ms.
