Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
process certification scheme
Vertaling van "process certification scheme" in Duits
Process Certification Scheme
Kimberley-Prozesses
having regard to the support provided by the European Union for the Kimberley process certification scheme for imports and exports of diamonds and to the involvement of the ACP countries in the Kimberley process,
unter Hinweis auf die Unterstützung der Europäischen Union für den Kimberley-Prozess zur Zertifizierung von Diamanten bei der Ein- und Ausfuhr und die Beteiligung der AKP-Staaten am Kimberley-Prozess,
Kimberley Process Certification Scheme (intergovernmental process to tackle use of diamonds to fund armed conflict)
Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses (zwischenstaatlicher Prozess zur Verhinderung der Verwendung von Diamanten für die Finanzierung bewaffneter Konflikte)
curbing the use of natural resources to finance conflicts, and supporting compliance by stakeholders with initiatives such as the Kimberley Process Certification Scheme, especially as regards the implementation of efficient domestic controls over the production of, and trade in, natural resources.
die Nutzung natürlicher Ressourcen für die Konfliktfinanzierung einzudämmen und die Einhaltung von Initiativen wie des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses durch die Beteiligten, insbesondere hinsichtlich der Durchführung einer wirksamen inländischen Kontrolle der Produktion von natürlichen Ressourcen und des Handels damit, zu unterstützen.
Nevertheless, the premises for concerted action - involving the people directly interested and respecting the laws of the marketplace - already exist, as do valid models such as that of the "Kimberly Process Certification Scheme" for conflict diamonds.
Trotz allem gibt es sowohl die Voraussetzungen für ein harmonisches Handeln - woran die direkt Interessierten beteiligt sind und im Einklang mit den Gesetzen des Marktes - als auch nachahmenswerte Vorbilder, wie beispielsweise das „Kimberley Process Certification Scheme" für „blutbefleckte" Diamanten.
It is estimated that 99.8 per cent of diamonds on the market are now conflict-free, but you should still shop exclusively with retailers that are registered with the Kimberley Process Certification Scheme and that comply with industry standards.
Schätzungen zufolge sind heute 99,8 Prozent der Diamanten auf dem Markt keine Konfliktdiamanten mehr. Sie sollten aber trotzdem Diamanten nur von Händlern kaufen, die über das Zertifizierungssystem des Kimberley-Prozesses registriert sind und sich an die Branchenrichtlinien halten.
Recognizes that the peer review mechanism and the collection and submission of statistical data are critical monitoring tools, essential for effective implementation of the Kimberley Process Certification Scheme, and in this respect
erkennt an, dass der Mechanismus der gegenseitigen Überprüfung und die Erhebung und Vorlage statistischer Daten wichtige Überwachungsinstrumente darstellen, die für die wirksame Anwendung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses unerlässlich sind, und in dieser Hinsicht
Today the Kimberley Process Certification Scheme has evolved into an effective mechanism for stopping the trade in conflict diamonds and covers 99.8 per cent of the global production of rough diamonds.
Das Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses hat sich zu einem wirksamen Mechanismus für die Verhinderung des Handels mit Konfliktdiamanten entwickelt, der 99,8 Prozent der weltweiten Rohdiamantenproduktion erfasst.
Finally some multistakeholder bodies want to disengage from the UN system in their day to day activities but seek UN intergovernmental endorsement of the outcome of the autonomous arrangements (e.g. Kimberley Process Certification Scheme).
Schließlich wollen sich einige Multistakeholder-Gremien in ihrer täglichen Arbeit vom UN-System lösen, streben aber eine zwischenstaatliche Billigung des Ergebnisses der autonomen Vereinbarungen durch die UNO an (z.B. das Zertifizierungssystem des Kimberley-Prozesses).
The Kimberley Process certification scheme is aimed at breaking the link between the diamond trade and the financing of armed conflicts.
Mit dem Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses soll die Verbindung zwischen dem Diamantenhandel und der Finanzierung bewaffneter Konflikte gelöst werden.
Full and swift implementation of the Kimberley Process Certification Scheme must be ensured as soon as it has been agreed.
Sobald das Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses vereinbart ist, muss sichergestellt werden, dass es umfassend und zügig umgesetzt wird.
Zimbabwe is violating the standards stipulated by the Kimberley Process Certification Scheme for selling rough diamonds.
Simbabwe verletzt die Richtlinien, die das Zertifizierungssystem des Kimberley-Prozesses für den Verkauf von Rohdiamanten festlegt.
A. whereas Zimbabwe is a voluntary member of the Kimberley Process Certification Scheme, which enables members to sell rough diamonds on the legitimate international market provided that their trade does not finance armed conflicts,
A. in der Erwägung, dass Simbabwe ein freiwilliges Mitglied des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses ist, das es den Mitgliedern ermöglicht, Rohdiamanten auf dem legalen Weltmarkt zu verkaufen, sofern dieser Handel nicht zur Finanzierung bewaffneter Konflikte verwendet wird,
By adopting this regulation the EU has taken all necessary steps to enable the full implementation of the Kimberley Process Certification Scheme.
Mit der Annahme dieser Verordnung hat die EU alle notwendigen Schritte vollzogen, um die vollständige Anwendung des Kimberley-Prozess-Zertifikationssystems zu ermöglichen.
Synoniemen voor process certification scheme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 73 ms.
