Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process is characterised
Vertaling van "process is characterised" in Duits
Verfahren ist dadurch gekennzeichnet
Verfahren zeichnet sich dadurch aus
Verfahren kennzeichnet sich dadurch
dadurch gekennzeichnet ist
The process is characterised in that the aqueous coating agent contains an emulsion polymer.
Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß das wäßrige Beschichtungsmittel ein Emulsionspolymerisat enthält.
The process is characterised in that ammonium hydroxide and/or an alkali silicate are added to the reaction solution.
Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß man der Reaktionslösung Ammoniumhydroxid und/oder ein Alkalisilicat zusetzt.
The disclosed process is characterised in that the substance to be adsorbed is supplied to at least two adsorbing agents with different adsorption power that form successive sorption stages.
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß das Sorptiv zur Sorption wenigstens zwei Sorbentien mit unterschiedlichem Sorptionsverhalten als nacheinanderfolgenden Sorptionsstufen zugeführt wird.
This process is characterised in that only a bit rate of 384 kbit/s is required for transmission, thanks to the reduction of the data to be transmitted.
Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß durch Reduzierung der zu übertragenden Daten nur eine Bitrate von 384 kbit/s zur Übertragung erforderlich ist.
The process is characterised in that the concrete strip which is produced in the first process step forms an upwardly open channel.
Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß der Betonstreifen ,der im ersten Verfahrensschritt gefertigt wird, eine nach oben offene Rinne bildet.
The process is characterised in that zeolites resistant to high temperatures or mixtures of such zeolites are used as adsorbers.
Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß als Adsorber hochtemperaturbeständige Zeolithe oder Mischungen solcher Zeolithe eingesetzt werden.
The process is characterised in that catalysts or other water- incompatible additives are incorporated into the paste resin together with a proportion of the main binder prior to thinning with water.
Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß man Katalysatoren oder andere wasserunverträgliche Zusatzstoffe zusammen mit einem Teil des Hauptbindemittels vor dem Verdünnen mit Wasser in das Pastenharz einarbeitet.
The process is characterised in that the fibrous material being used comprises comminuted textile residues which are produced in the production, processing and/or after use of clothing textiles and/or domestic textiles.
Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß als faseriges Material zerkleinerte textile Reststoffe, die bei Herstellung, Verarbeitung und/oder nach Gebrauch von Bekleidungs- und/oder Heimtextilien anfallen, eingesetzt werden.
The process is characterised in that the waste gas to be purified is burned with an oxygen excess in a multi-walled reaction chamber and non-combustible constituents are scrubbed out in the same chamber.
Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß in einem mehrwandigen Reaktionsraum das zu reinigende Abgas unter Sauerstoffüberschuß verbrannt wird und im gleichen Raum nichtbrennbare Bestandteile ausgewaschen werden.
The process is characterised in that the site of entry of ammonia into the catalyst is arranged after the site of entry of the exhaust gas.
Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß der Eintrittsort des Ammoniaks in den Katalysator dem Eintrittsort des Abgases nachgeordnet ist.
The process is characterised in that the regenerating bath essentially consists of a non-aqueous solvent for tertiary amine oxide having a molecular weight higher than that of the tertiary amine oxide.
Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß das Fällbad im wesentlichen aus einem nichtwäßrigen Lösungsmittel für das tertiäre Aminoxid besteht, wobei das Molekulargewicht des nichtwäßrigen Lösungsmittels größer als das des tertiären Aminoxides ist.
The process is characterised in that the centre of laser beam focusing optics are moved along a path of displacement relative to the incident laser beam, the path of displacement being obtained by adding two vectors that are rotated.
Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß das Zentrum einer fokussierenden Optik für den Laserstrahl auf einer Bewegungsbahn relativ zu dem einfallenden Laserstrahl bewegt wird, wobei die Bewegungsbahn durch Addition zweier Vektoren entsteht, die rotiert werden.
The process is characterised in that a sample containing maleimide groups is reacted with a reagent containing thiol groups and subsequently with a chromogen or fluorogen which reacts with thiol groups, and the change in intensity is measured.
Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß man eine Maleimidgruppen enthaltende Probe mit einem Thiolgruppen enhaltenden Reagenz und anschließend mit einem mit Thiolgruppen reagierenden Chromogen oder Fluorogen umsetzt und die Intensitätsänderung mißt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor process is characterised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 94 ms.
