Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process of being drafted
Vertaling van "process of being drafted" in Duits
derzeit ausgearbeitet
The conclusion is that, when all the amendments still in the process of being drafted or adopted enter into force, the Framework Decision will have been transposed in full into national law by all the Member States.
Daraus geht hervor, dass der Rahmenbeschluss nach dem Inkrafttreten aller Änderungen, die derzeit ausgearbeitet oder angenommen werden, von allen Mitgliedstaaten vollständig umgesetzt sein wird.
whereas the ENP Action Plan for Azerbaijan, which sets jointly defined key priorities in selected areas for the next five years, is in the process of being drafted,
unter Hinweis darauf, dass der ENP-Aktionsplan für Aserbaidschan, der gemeinsam definierte Schlüsselprioritäten in ausgewählten Bereichen für die nächsten fünf Jahre festlegt, derzeit ausgearbeitet wird,
The new law is in the process of being drafted.
Das neue Gesetz ist in Ausarbeitung.
It simply refers to an international standard that is still in the process of being drafted.
Es wird lediglich auf eine internationale Norm verwiesen, die jedoch noch in Ausarbeitung ist.
Supporting regulations have been adopted (e.g. in waste) or are in the process of being drafted.
Begleitgesetze, z. B. für Abfälle, wurden verabschiedet oder sind in Vorbereitung.
Further guidelines and standards for GM foods are now in the process of being drafted by Codex.
Weitere Richtlinien und Anforderungen für gentechnisch veränderte Lebensmittel befinden sich derzeit in Arbeit und werden vom Codex entworfen.
A proposal for a regulation on the basis of Article 235 of the EC Treaty on creating an external assessment agency, as it is called, is evidently in the process of being drafted by the Commission.
Ein Verordnungsvorschlag auf der Basis von Artikel 235 des EG-Vertrages zur Schaffung einer sogenannten externen Agentur für Ermittlungen ist offenbar derzeit bei der Kommission in Arbeit.
Your country's new Constitution is in the process of being drafted.
Gegenwärtig wird an der neuen Verfassung Ihres Landes gearbeitet.
The delegation is currently visiting selected capitals at the request of the Moroccan King in order to hold consultations on the Moroccan autonomy plan for Western Sahara, which is in the process of being drafted, before it is submitted shortly to the UN Security Council.
Die Delegation bereist derzeit im Auftrag des marokkanischen Königs ausgewählte Hauptstädte, um über den in Ausarbeitung befindlichen marokkanischen Autonomieplan für die West-Sahara zu konsultieren, ehe dieser in naher Zukunft dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen unterbreitet werden soll.
Furthermore, the Sixth Framework Programme on Research and Development, which will be voted on during your presidency, is in the process of being drafted.
Des Weiteren wird derzeit das Sechste Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung, das unter Ihrem Vorsitz verabschiedet werden soll, ausgearbeitet.
Furthermore, the Sixth Framework Programme on Research and Development, which will be voted on during your presidency, is in the process of being drafted.
Des Weiteren wird derzeit das Sechste Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung, das unter Ihrem Vorsitz verabschiedet werden soll, ausgearbeitet.
Interventions that could find, within a wider project in process of being drafted, their natural completion under a structural point of view as well as under a promotional and utilization point of view.
Es handelt sich hierbei um Maßnahmen, die innerhalb des sich in der Entscheidung befindenden Hauptprojektes, ihre natürliche Ergänzung finden könnten, was sowohl die strukturellen Maßnahmen als auch ihre Verwendung und Förderung betrifft.
A proposal for a regulation on the basis of Article 235 of the EC Treaty on creating an external assessment agency, as it is called, is evidently in the process of being drafted by the Commission.
Ein Verordnungsvorschlag auf der Basis von Artikel 235 des EG-Vertrages zur Schaffung einer sogenannten externen Agentur für Ermittlungen ist offenbar derzeit bei der Kommission in Arbeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 46 ms.
