Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process of being finalised
Vertaling van "process of being finalised" in Duits
Abschlussphase
Similarly, the Court's audit on administrative cooperation for the application of VAT in the intra-community trade is in the process of being finalised.
Auch die Prüfung der Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden bei der Anwendung der MwSt im innergemeinschaftlichen Handelsverkehr befindet sich in der Abschlussphase.
The Working Party on Parliamentary Reform has already made some interesting and far-reaching proposals which are now in the process of being finalised and, in part, already being implemented.
Die Arbeitsgruppe für die Reform des Parlaments hat bereits einige interessante und weitreichende Vorschläge unterbreitet, die sich derzeit in der Abschlussphase befinden und teilweise bereits umgesetzt werden.
For the rest, the authorisation process is in the process of being finalised.
Für alle anderen Einträge steht das Zulassungsverfahren vor dem Abschluss.
These specifications, which are already available in the form of harmonised standards for mobile terminals, are in the process of being finalised for base stations.
Diese Spezifikationen liegen für Mobilendgeräte in Form harmonisierter Normen vor und sind für Basisstationen beinahe fertig.
Given the timing of the transaction, it has not been possible to provide all disclosures required by IFRS 3 (R) as the acquisition accounting is still in the process of being finalised.
Aus zeitlichen Gründen der Transaktion ist die vollständige Erfassung des Zusammenschlusses im Rechnungswesen noch nicht abgeschlossen; deshalb konnten nicht alle nach IFRS 3 (R) erforderlichen Informationen zur Verfügung gestellt werden.
However, the intercountry adoption situation in Haiti highlights a new problem: what response should be given to the multiple adoption dossiers which were in the process of being finalised before the earthquake?
Im Falle von Haiti stehen wir jedoch vor einem neuen Problem: Wie soll auf die vielen Adoptionsfälle reagiert werden, die bereits vor dem Erdbeben anhängig und noch nicht abgeschlossen waren?
The different language versions of the campaign materials are in the process of being finalised, following consultations with the relevant stakeholders (national authorities, the social partners and non-governmental organisations (NGOs)) on the adaptation of the campaign materials in each Member State.
Die einzelnen Sprachfassungen der Kampagnenmaterialien werden zurzeit fertiggestellt, nach Konsultation der beteiligten Kreise (nationale Behörden, Sozialpartner und Nichtregierungsorganisationen) zur Frage der Anpassung der Materialien in dem jeweiligen Mitgliedstaat.
He added that an inter-institutional cooperation agreement regarding the reservation of rooms in the Parliament was in the process of being finalised.
Eine interinstitutionelle Kooperationsvereinbarung über die Reservierung von Sitzungssälen des Europäischen Parlaments befinde sich kurz vor dem Abschluss.
At the beginning of September 2000, the annual report for 1999 is in the process of being finalised.
Anfang September 2000 stand der Jahresbericht 1999 kurz vor der Fertigstellung.
Slovak legislation complies with the requirements for central bank independence, while Slovakia's legal integration into the Eurosystem is in the process of being finalised.
Die Rechtsvorschriften der Slowakei erfüllen die Anforderungen im Hinblick auf die Zentralbankunabhängigkeit, während die rechtliche Integration des Landes in das Eurosystem derzeit vor dem Abschluss steht.
The W. Longin GmbH is an existing klima:aktiv partner; and a klima:aktiv partnership for LOPAS is in the process of being finalised.
Die W. Longin GmbH ist bestehender klima:aktiv-Partner. Eine klima:aktiv Haus-Partnerschaft von LOPAS befindet sich aktuell in Abschluss.
Several calculation tools have been designed in-house at VINCI Energies or are in the process of being finalised.
Bei VINCI Energies wurden mehrere Berechnungstools intern entwickelt bzw. stehen kurz vor ihrer Einsatzreife.
The 2019-2028 PNA in support of the European hamster and of the biodiversity of the Alsace lowland is in the process of being finalised.
Der gemeinsame PNA zu Gunsten des Hamsters und der Biodiversität in der Elsässer Ebene für die Laufzeit 2019 - 2028 wird jetzt gerade fertiggestellt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 43 ms.
