Vertaling van "process of conciliation between" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vermittlungsverfahren zwischen
The programme finally got under way after long delays following a difficult process of conciliation between the Council and Parliament.
Das Programm ist, mit erheblicher Verzögerung, nach einem schwierigen Vermittlungsverfahren zwischen Rat und Parlament, angelaufen.
This is presently going through the process of conciliation between the European Parliament and the Council, as provided in Article 251 of the Treaty establishing the European Community.
Dieser Vorschlag durchläuft derzeit gemäß Artikel 251 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft das Vermittlungsverfahren zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat.
But, judging by the slowness in working these plans out and the difficult process of conciliation between Council and Parliament, you would scarcely think that these projects are closely connected with the serious problem of employment.
Doch die langsamen Fortschritte bei der Ausarbeitung dieser Pläne und der mühsame Prozeß der Vermittlung zwischen Rat und Parlament erwecken nicht den Eindruck, als ob diese Projekte mit dem Ernst der Beschäftigungsproblematik in Verbindung gebracht werden.
The Commission will of course try to foster a compromise in the process of conciliation between the Parliament and the Council of Ministers, but such fundamental changes from the text agreed by the Council could put adoption of the proposal at risk.
Die Kommission wird sich natürlich bemühen, einen Kompromiss im Schlichtungsprozess zwischen dem Parlament und dem Ministerrat zu finden; diese grundlegende Änderung an dem im Rat vereinbarten Text könnte jedoch die Annahme des Vorschlags gefährden.
Firstly, we want a real process of conciliation between Parliament, the Commission and the Council in preparing the IGC.
Erstens wollen wir bei der Vorbereitung der Regierungskonferenz einen echten Prozeß der Vermittlung zwischen Parlament, Kommission und Rat.
But, judging by the slowness in working these plans out and the difficult process of conciliation between Council and Parliament, you would scarcely think that these projects are closely connected with the serious problem of employment.
Doch die langsamen Fortschritte bei der Ausarbeitung dieser Pläne und der mühsame Prozeß der Vermittlung zwischen Rat und Parlament erwecken nicht den Eindruck, als ob diese Projekte mit dem Ernst der Beschäftigungsproblematik in Verbindung gebracht werden.
Firstly, we want a real process of conciliation between Parliament, the Commission and the Council in preparing the IGC.
Erstens wollen wir bei der Vorbereitung der Regierungskonferenz einen echten Prozeß der Vermittlung zwischen Parlament, Kommission und Rat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.