Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process of mutual evaluation
Vertaling van "process of mutual evaluation" in Duits
Verfahren der gegenseitigen Evaluierung
The rapporteur believes that "cluster discussions" should be further used in the process of mutual evaluation.
Nach Meinung der Berichterstatterin sollten die „Beratungen in Kleingruppen" im Verfahren der gegenseitigen Evaluierung weiterhin genutzt werden.
The process of mutual evaluation - a powerful tool to assess the state of the Single market for services
Das Verfahren der gegenseitigen Evaluierung - Ein wichtiges Instrument zur Beurteilung des Stands des Binnenmarkts für Dienstleistungen
The process of mutual evaluation has also allowed the drawing up of a detailed picture of the state of an important part of the Single Market for services.
Das Verfahren der gegenseitigen Evaluierung hat es zudem möglich gemacht, sich ein detailliertes Bild über den Stand eines bedeutenden Teils des Binnenmarkts für Dienstleistungen zu verschaffen.
Follow-up process of mutual evaluation under the Services Directive into a policy document setting out our policy on services for the future.
Follow-up zum Verfahren der gegenseitigen Evaluierung im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie in Form eines Strategiepapiers über die Politik der Kommission im Bereich der Dienstleistungen der Zukunft.
The Report focuses not only on the process of mutual evaluation but also comments on the results and follow-up on the mutual evaluation as outlined in the European Commission Communication and makes recommendations for the further application of the mutual evaluation in other legal instruments.
Im Bericht geht es nicht nur um das Verfahren der gegenseitigen Evaluierung, sondern er enthält auch Anmerkungen zu den Ergebnissen und zur Nachbereitung der Evaluierung entsprechend der Mitteilung der Kommission sowie Empfehlungen für die weitere Anwendung der gegenseitigen Evaluierung bei anderen Rechtsinstrumenten.
The Communication/report will describe the process of mutual evaluation and the state of the internal market after the implementation of the Services Directive and outline a follow up (including whether further action - legislative or not - may need to be considered in certain areas.)
Die Mitteilung/der Bericht wird das Verfahren der gegenseitigen Evaluierung und die Lage des Binnenmarktes nach der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie beschreiben und Folgemaßnahmen darlegen (einschließlich der Prüfung, ob weitere Legislativ- oder Nicht-Legislativmaßnahmen in bestimmten Bereichen zu erwägen sind).
Building upon the process of mutual evaluation of the Services Directive, this Communication proposes a set of actions with the ultimate goal of deepening the Single Market for services and bringing it closer to the needs of businesses and citizens.
Aufbauend auf dem Verfahren der gegenseitigen Evaluierung unter der Dienstleistungsrichtlinie schlägt diese Mitteilung eine Reihe von Maßnahmen vor, mit denen letztendlich das Ziel des Ausbaus des Binnenmarkts für Dienstleistungen erreicht und dieser stärker auf die Bedürfnisse von Unternehmen und Bürgern in der EU ausgerichtet werden soll.
Deplores the delays in the implementation of the Services Directive in some Member States and considers that these have had an impact on the process of mutual evaluation
bedauert die Verzögerungen bei der Anwendung der Dienstleistungsrichtlinie in einigen Mitgliedstaaten und ist der Ansicht, dass diese sich auf das Verfahren der gegenseitigen Evaluierung ausgewirkt haben
A particularly powerful tool is the process of mutual evaluation foreseen in the Directive, which was undertaken by Member States and the Commission throughout 2010.
Ein besonders wirkungsvolles Instrument ist das in der Richtlinie verankerte Verfahren der gegenseitigen Evaluierung, das von den Mitgliedstaaten und der Kommission während des gesamten Jahres 2010 durchgeführt wurde.
The Commission Staff Working Paper on the process of mutual evaluation of the Services Directive gives an overview of the work undertaken by Members States.
Das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen zum Verfahren der gegenseitigen Evaluierung im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie vermittelt einen Überblick über die von den Mitgliedstaaten geleistete Arbeit.
As regards next year, I think it will be crucial to ensure that the process of mutual evaluation provided for in the directive is used in a constructive way.
Im Hinblick auf das kommende Jahr muss meiner Ansicht nach sichergestellt werden, dass das in der Richtlinie vorgesehene Verfahren der gegenseitigen Bewertung in einer konstruktiven Weise genutzt wird.
An important point in this respect is the process of mutual evaluation to be carried out in 2010.
Ein wichtiger Punkt dabei ist die gegenseitige Evaluierung, die 2010 vorgenommen werden soll.
The key findings of the process of mutual evaluation
Hauptergebnisse des Verfahrens der gegenseitigen Evaluierung
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 62 ms.
