Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process of negotiation between
Vertaling van "process of negotiation between" in Duits
Aushandlungsprozess zwischen
The integration of digital media in teaching and learning is a complex process of negotiation between different stakeholders within the universities.
Die Integration digitaler Medien in Studium und Lehre ist ein komplexer Aushandlungsprozess zwischen unterschiedlichen Akteuren innerhalb der Hochschulen.
The process of negotiation between the population, civil society, local authorities and government entities at decentralised and national level has become the force shaping the face of decentralisation.
Dieser Aushandlungsprozess zwischen Bevölkerung, Zivilgesellschaft, Kommunen und staatlichen Organen auf dezentraler und nationaler Ebene prägt seither die Ausgestaltung der Dezentralisierung.
The way in which we plan to all live together, in a society shaped by immigration, remains a continual process of negotiation between those who are already here and those who are yet to come.
Wie wir zusammen leben wollen, das ist in einer Einwanderungsgesellschaft ein ständiger Aushandlungsprozess zwischen denen, die schon da sind, und denen, die noch kommen werden.
RN: Art education should be a process of negotiation between the different parties and art objects involved.
RN: Kunstvermittlung sollte ein Aushandlungsprozess zwischen verschiedenen Parteien und den involvierten Objekten sein.
We would therefore urge you, for the last time, to embark upon the essential process of negotiation between the first and second readings.
Wir fordern Sie deshalb letztmalig auf, zwischen der ersten und zweiten Lesung des Haushaltes in essentielle Verhandlungen einzutreten.
For we need to engage in a process of negotiation between these narratives and story patterns, a process which is vital to ensure that shared concepts of order really become a feasible goal.
Denn wir müssen eintreten in einen Prozess der Aushandlung zwischen diesen Narrativen und Erzählmustern, einen Prozess, der Voraussetzung dafür ist, dass wirklich gemeinsame Ordnungsvorstellungen zu vorstellbar werden.
Approach: The strategy is developed as a process of negotiation between power holders within the company, and/or between the company and its external stakeholders.
Ansatz: Die Strategie wird als ein Prozess der Vermittlung zwischen Machtinhabern innerhalb der Firma und/oder zwischen der Firma und ihren externen Stakeholdern entwickelt.
To understand how regulations arise, it is thus useful to analyse the process of negotiation between actors from a political science viewpoint: What is the initial position in individual cantons?
Um das Entstehen politischer Regulierungen zu verstehen, lohnt es sich deshalb, den Verhandlungsprozess zwischen den Akteuren politikwissenschaftlich zu analysieren: Was ist die politische Ausgangslage in einzelnen Kantonen?
The "Democracy Lab" aims to raise awareness that this form of government thrives on participation and engagement from all citizens and is shaped by an ongoing process of negotiation between different opinions and standpoints - and hence exists in a state of continuous development.
Demokratie lebt von Vielfalt. Das „Demokratie-Labor" will ein Bewusstsein dafür schaffen, dass diese Regierungsform von der Partizipation und dem Engagement aller lebt, von dem kontinuierlichen Aushandeln verschiedener Meinungen und Positionen geprägt wird und sich deshalb beständig weiterentwickelt.
The long process of negotiation between the Commission, the Council, Parliament and other interested parties, which eventually took a year despite the modest scope of the issue, provided confirmation of the complexities involved in the task of seeking to balance regulation in this area.
Die langwierigen Verhandlungen zwischen der Kommission, dem Rat, dem Parlament und anderen interessierten Parteien, die sich trotz des bescheidenen Umfangs dieser Thematik letztlich ein Jahr lang hinzogen, haben bestätigt, wie kompliziert sich die Suche nach einer ausgewogenen Regelung in diesem Bereich gestaltet.
The conclusion of the process of negotiation between the EP and the Council on what is euphemistically called 'the development of the Community's railways' establishes the beginning of the liberalisation of international passenger services from 1 January 2010.
schriftlich. - Mit dem Abschluss der Verhandlungen zwischen dem EP und dem Rat über die euphemistisch bezeichnete "Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft" wird der Beginn der Liberalisierung des grenzüberschreitenden Personenverkehrs ab dem 1. Januar 2010 festgelegt.
Mr President, just for the record: it is my understanding that, after a careful process of negotiation between the PSE and the PPE, the PPE will be withdrawing their resolution.
Für das Protokoll: Ich gehe davon aus, dass die PPE - nach eingehenden Gesprächen mit der PSE - ihren Entschließungsantrag zurückziehen wird.
We would therefore urge you, for the last time, to embark upon the essential process of negotiation between the first and second readings.
Wir fordern Sie deshalb letztmalig auf, zwischen der ersten und zweiten Lesung des Haushaltes in essentielle Verhandlungen einzutreten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 80 ms.
