Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process of normalising
Vertaling van "process of normalising" in Duits
Prozess der Normalisierung
Normalisierungsprozess
In Switzerland, this means that as long as the economic recovery remains on track, we should not postpone for too long the process of normalising monetary conditions.
In der Schweiz bedeutet dies, dass wir den Prozess der Normalisierung der monetären Bedingungen nicht aufschieben sollten, solange die wirtschaftliche Erholung anhält.
The Commission will in this way be supporting the countries in the difficult process of normalising their border relations.
Auf diese Weise will die Europäische Kommission diese beiden Länder in dem schwierigen Prozess der Normalisierung ihrer Grenzbeziehungen unterstützen.
After undergoing the process of normalising, steel is easy to machine but still harder than soft annealed steel.
Nach dem Prozess des Normalglühens ist Stahl gut spanbar, aber trotzdem noch härter weichgeglühter Stahl.
Moreover, he pledged further European assistance in the important process of normalising relations between the two countries.
Zudem sagte er Kosovo und Serbien weitere europäische Unterstützung für den wichtigen Normalisierungsprozess zwischen den beiden Staaten zu.
The Commission recalls that, as is the case for rule of law chapters, the negotiating framework requires progress in the process of normalising relations with Kosovo under chapter 35 to be made in parallel with progress in negotiations overall.
Die Kommission weist darauf hin, dass der Verhandlungsrahmen - wie im Fall der die Rechtsstaatlichkeit betreffenden Kapitel - erfordert, dass die Fortschritte bei der Normalisierung der Beziehungen zum Kosovo im Rahmen von Kapitel 35 parallel zu den Fortschritten in den Verhandlungen insgesamt erfolgen.
The process of normalising and deepening relations with South Africa should take place in response to the acceleration of the process towards democracy itself.
Die Normalisierung und Intensivierung der Beziehungen zu Südafrika sollte nach Maßgabe der Beschleunigung des Demokratisierungsprozesses erfolgen.
The European official confirmed that this progress would soon make it possible to open chapter 35 of the negotiations, concerning the process of normalising relations with Kosovo.
Diese Fortschritte werden es möglich machen, demnächst Kapitel 35 der Verhandlungen über den Normalisierungsprozess der Beziehungen zum Kosovo in Angriff zu nehmen, bekräftigte der europäische Verantwortungsträger.
The debate about decentralisation and regionalisation in CEEC is thus in a process of normalising and converging with the Western European subnational political discourse.
Damit normalisiert sich die Debatte über politische Dezentralisierung und Regionalisierung in Mittel- und Südosteuropa und konvergiert mit den einschlägigen Regionalisierungsdiskursen westeuropäischer Provenienz.
Foreign Minister Thaçi underlined that Germany was an important partner on Kosovo's path to EU accession. He also described the process of normalising relations between Serbia and Kosovo as "very important" for the "shared future of the region" in the EU.
Außenminister Thaçi betonte, dass Deutschland ein wichtiger Partner auf Kosovos Weg Richtung EU sei und nannte auch die Normalisierung zwischen Serbien und Kosovo "sehr wichtig" für die "gemeinsame Zukunft der Region" in der EU.
Synoniemen voor process of normalising in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 34 ms.
