Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process of reintegration
Vertaling van "process of reintegration" in Duits
Prozess der Wiedereingliederung
Reintegrationsprozess
This is where every process of reintegration begins.
Hier beginnt jeder Prozess der Wiedereingliederung.
The European Union now calls on the parties to press ahead with the process of reintegration in a spirit of dialogue, openness, good faith and mutual understanding, in which endeavour they will be supported and supervised by the international community.
Die Europäische Union appelliert an die Beteiligten, diesen Prozeß der Wiedereingliederung mit Unterstützung und unter Aufsicht der internationalen Gemeinschaft im Geiste des Dialogs, der Transparenz, des Wohlwollens und gegenseitigen Verständnisses aktiv fortzuführen.
A focus will be the approach, as well as the processing of the traumatic war experiences of the patient; in the difficult process of reintegration into society.
Ein Schwerpunkt wird die Herangehensweise sowie die Bearbeitung von den traumatischen Kriegserlebnissen des Patienten sein; in dem schwierigen Reintegrationsprozess in die Gesellschaft.
Drehscheibe is also involved in the process of reintegration of the minors into their home societies.
Das Zentrum ist zudem beim Reintegrationsprozess der Kinder in ihre Heimatländer maßgeblich involviert.
notes that the Rwandan Government was the first to benefit from the above programme's trust fund in the framework of its national demobilisation programme, which enabled the process of reintegration to be intensified.
Er stellt fest, dass die ruandische Regierung die erste war, die von dem Treuhandfonds des genannten Programms im Rahmen ihres nationalen Demobilisierungsprogramms profitieren konnte, mit dem der Prozess der Wiedereingliederung gestärkt werden konnte.
The European Union is ready to support national reconciliation, rehabilitation and democratisation in the Democratic Republic of Congo and the process of reintegration of displaced people in the Great Lakes region into their countries of origin.
Die Europäische Union ist bereit, die nationale Aussöhnung, den Wiederaufbau und die Demokratisierung in der Demokratischen Republik Kongo sowie in der Region der Großen Seen den Prozeß der Wiedereingliederung der Vertriebenen in ihre Herkunftsländer zu unterstützen.
It's not a mere process of reintegration.
Es geht nicht nur um den Prozess der Re-Integration.
Amnesty for returnees and proper process of reintegration builds trust, fosters reconciliation and more importantly restores relationships.
Amnestie für Rückkehrer und ein angemessener Prozess der Reintegration schafft Vertrauen, fördert die Versöhnung und, was noch wichtiger ist, stellt Beziehungen wieder her.
Austria has made substantial progress in restricting access to early retirement, improving the process of reintegration into the workforce and offering opportunities for re-training.
Bei der Beschränkung der Inanspruchnahme von Frühpensionierungsregelungen, der Verbesserung des Prozesses der Wiedereingliederung ins Erwerbsleben und den Fortbildungs- und Umschulungsangeboten wurden substanzielle Fortschritte erzielt.
The patient continues to be on sick leave during the process of reintegration and continues to receive sickness benefits.
Der betroffene Patient ist während der Zeit der Wiedereingliederung noch krankgeschrieben und erhält weiterhin Krankengeld.
The petition envisions a promotion of jobseekers' own initiative by various measures, enforcing possibilities of self-direction in the process of reintegration into employment, and taking various means to ensure eye-level cooperation of jobcentres and jobseekers.
Er sieht vor, durch eine Reihe von Maßnahmen die Eigeninitiative der Arbeitsuchenden zu fördern, die Möglichkeiten zur Selbstbestimmung der Arbeitsuchenden im Eingliederungsprozess zu stärken sowie verschiedene Maßnahmen für die Gewährleistung einer Zusammenarbeit von Jobcentern und Arbeitsuchenden auf Augenhöhe zu ergreifen.
For this reason, institutions that support refugees and IDPs are looking for ways to specifically adapt the preparatory support that they offer to the process of reintegration in the country or region of origin.
Institutionen, die Menschen auf der Flucht unterstützen, suchen deshalb nach Wegen, ihre Angebote zur Vorbereitung auf die Rückkehr gezielt auf die Reintegration im Herkunftsland oder in der Herkunftsregion auszurichten.
Westerwelle: There is no alternative, certainly no better alternative, to continuing the process of reintegration and reconciliation.
Westerwelle: Es gibt keine Alternative, jedenfalls keine bessere Alternative als den Prozess der Reintegration und Aussöhnung fortzusetzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor process of reintegration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 67 ms.
