Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process of structural adjustment
Vertaling van "process of structural adjustment" in Duits
Strukturanpassungsprozess
Prozess der Strukturanpassung
Such an expanded policy would also benefit the process of structural adjustment in the acceding countries, since it would help to narrow the price gap.
Eine solche weiter ausgebaute Politik wäre auch dem Strukturanpassungsprozess in den Beitrittsländern förderlich, weil sie zu einer Verringerung des Preisgefälles beitragen würde.
Such aid should continue to be made available to southern Italy for the entire period of application of the current regulation in view of the specific characteristics of production in that region and the need to continue the process of structural adjustment in the sector.
Diese Beihilfe muss für Süditalien für die gesamte Geltungsdauer der vorliegenden Verordnung in Anbetracht der spezifischen Produktionsmerkmale und der Notwendigkeit beibehalten werden, den Strukturanpassungsprozess des Sektors fortzuführen.
The current process of structural adjustment at regional level is influenced by two main factors
Der derzeitige Prozeß der strukturellen Anpassung wird von zwei Hauptfaktoren beeinflußt
This will create new opportunities for some regions and for others it will entail a process of structural adjustment.
Einigen Regionen wird das neue Möglichkeiten bieten, und für andere wird es mit einem Prozeß struktureller Anpassung verbunden sein.
Rather, it helped the process of structural adjustment along the tobacco chain and, together with appropriate policies, contributed to increasing the value of the goods produced by the primary sector.
Sie hat sogar den Prozess der strukturellen Anpassung des Tabaksektors erleichtert und in Kombination mit entsprechenden Maßnahmen zur Wertsteigerung der Erzeugnisse des Primärsektors beigetragen.
The process of structural adjustment must continue and the country needs to follow through its commitments, particularly in the area of judiciary and the rule of law.
Der Prozess der Strukturveränderung muss fortgesetzt werden, und das Land muss seine Verpflichtungen, insbesondere im Bereich der Gesetzgebung und der Rechtsstaatlichkeit, erfüllen.
The production in these sectors remaining in the EU has refocused itself on higher-value and higher quality products, having undergone a largely successful process of structural adjustment.
Die in der EU verbliebene Produktion dieser Sektoren hat ihren Schwerpunkt verlagert auf teurere und höherwertige Produkte, nachdem sie einen weitgehend erfolgreichen Prozess der Strukturanpassung durchlaufen hat.
The notion that this critical transition has occurred risks generating complacency at a time when China should be focused on the wrenching, but essential, process of structural adjustment - one that will take at least another decade to complete.
Die Vorstellung, dass dieser entscheidende Übergang bereits bewältigt sei, birgt die Gefahr von Selbstzufriedenheit in einer Zeit, in der China sich auf den schmerzhaften, aber unverzichtbaren Prozess struktureller Anpassungen konzentrieren sollte - einen Prozess, der mindestens noch ein weiteres Jahrzehnt erfordern wird.
However, this will only happen if we can ensure a deeper and more rapid process of structural adjustment of our economy to reallocate resources to sectors where Europe has a comparative advantage.
Dazu wird es allerdings nur kommen, wenn uns eine Vertiefung und Beschleunigung des strukturellen Anpassungsprozesses unserer Wirtschaft gelingt, sodass Ressourcen dort eingesetzt werden können, wo Europa einen Vorsprung hat.
In 2005, however, at the time Law 80/2005 was adopted, the process of structural adjustment in Umbria had already largely taken place.
Als aber 2005 das Gesetz Nr. 80/2005 angenommen wurde, war der strukturelle Anpassungsprozess in Umbrien bereits zum großen Teil abgeschlossen.
Instruments to accelerate adjustment The Commission is counting on four factors to speed up the process of structural adjustment
Die Akzeleratoren Um die strukturelle Anpassung zu beschleunigen, vertraut die Kommission auf vier Faktoren
In regions undergoing radical industrial restructuring (West Midlands, Asturias, Magdeburg and Saarland), it was considered that the completion of the internal market had served to accelerate the process of structural adjustment which had begun earlier, giving rise to adverse effects on employment.
In Regionen, in denen eine radikale Umstrukturierung der Industrie stattfindet (West Midlands, Asturias, Magdeburg und Saarland), war man der Ansicht, dass die Vollendung des Binnenmarktes den bereits eingeleiteten Prozess der Strukturanpassung beschleunigt habe, was sich nachteilig auf die Beschäftigung auswirke.
While there is currently no serious evidence to suggest that Europe is heading for deindustrialisation in the true sense of the word, the process of structural adjustment under way is certainly proving to be difficult.
Auch wenn keine eindeutigen Beweise dafür vorliegen, dass Europa im wahrsten Sinne des Wortes eine Entindustrialisierung durchmacht, so ist der im Gang befindliche Strukturanpassungsprozess dennoch problematisch.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 56 ms.
