Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process of the dissolution
Vertaling van "process of the dissolution" in Duits
Prozess der Auflösung
Auflösungsprozess
The process of the dissolution of the bond between body and soul is not always sudden.
Der Prozess der Auflösung des Bundes zwischen Körper und Seele ist nicht immer plötzlich.
Franziska Kaspar described the example of the Kunsthalle Exnergasse as a process of the dissolution of evolved, self-organized structures giving way to streamlined management models. The Kunsthalle Exnergasse, the location of the conference, is part of the WUK, the largest socio-cultural center in Vienna.
Als Prozess der Auflösung gewachsener, selbstverwalteter Strukturen zugunsten von stromlinienförmigen Managementmodellen schilderte Franziska Kaspar das Beispiel der Kunsthalle Exnergasse, den Tagungsort des Symposiums im Kontext des WUK, des größten soziokulturellen Zentrums in Wien.
The fusion process in world socialism is then followed by the process of the dissolution in world communism, which is concluded with the abolition of the socialist world-state.
Dem Verschmelzungsprozess folgt dann im Weltkommunismus der Auflösungsprozess, der mit dem abgestorbenen sozialistischen Weltstaat abgeschlossen ist.
Since the 1970s, the use of digital media has accelerated the process of the dissolution of art genre boundaries.
Der Einsatz digitaler Medien hat seit den 1970er Jahren den Prozess einer Auflösung der Kunstgattungen beschleunigt.
This work in 43 sections originated in a suggestion made by her mother, Lore Bondy, and shows a series of portraits with very brief breaks between individual frames and so comes closest to the cinematic process of the dissolution of reality into individual frames.
Diese in 43 Sektionen gegliederte Arbeit, die auf einen Index von Gedanken ihrer Mutter Lore Bondy rekurriert, zeigt Portraits mit sehr kurzen Pausen zwischen den einzelnen Bildern und kommt so dem filmischen Verfahren der Auflösung der Wirklichkeit in einzelne Kader am nächsten.
The Soviet Union played a central role in the process of the dissolution of the European colonial empires by providing - in line with the Marxist-Leninist tradition - massive material and moral support to the anticolonial movement worldwide.
Im Auflösungsprozess der europäischen Kolonialreiche nahm die Sowjetunion eine zentrale Rolle ein, da sie - der marxistisch-leninistischen Tradition folgend - die antikoloniale Bewegung weltweit ideell wie materiell massiv unterstützte.
At least until the process of the dissolution of the nation-state and its sovereignty has come to an end, the refugee is the sole category in which it is possible today to perceive the forms and limits of a political community to come.
Auf jeden Fall ist, so lange, bis die Nationalstaaten und ihre Souveränität erloschen sein werden, das Asien als Flüchtling die einzig denkbare Kategorie, in der sich Formen und Grenzen neuer, zukünftiger politischer Gemeinwesen vorstellen lassen.
2.9 Opinion No. 8 (Completion of the process of the dissolution of the SFRY)
Gutachten Nr. 8 vom 4. Juli 1992 über den völkerrechtlichen Status der SFRJ
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 76 ms.
