We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prozess der internen
In companies with more than ten employees, an internal agreement must be established which describes the exact process of the internal submission of reports.
In Unternehmen mit mehr als zehn Beschäftigten muss eine interne Vereinbarung getroffen werden, die den genauen Prozess der internen Hinweisabgabe beschreibt.
In order to give enough time in the process of the Internal Consultation so the largest possible number of collectives, coming from all over Europe, can participate, we propose that the first gathering be held between the spring and fall of 2002 in Barcelona.
Um dem Prozess der Internen Consulta genug Zeit zu geben, sodass die größtmögliche Zahl an Gruppen aus ganz Europa teilnehmen können, schlagen wir vor, das erste Treffen zwischen Frühjahr und Herbst 2002 in Barcelona stattfinden zu lassen.
Function and process of the Internal Consultation/ Description of the Internal Consultation process
Funktion und Prozeß der Internen Consulta/ Beschreibung des Internen Consulta-Prozesses
The entire process of the internal control system is supported by meaningful assessments and reports.
Der gesamte Prozess des Internen Kontrollsystems wird durch aussagekräftige Auswertungen und Berichte unterstützt.
Continuing and strengthening the process of the internal market supervision is just as necessary.
Ebenso notwendig ist es, den Prozess der Überwachung des Binnenmarktes fortzusetzen und zu intensivieren.
an active pathological process of the internal or middle ear
eine aktive pathologische Veränderung des Innen- oder Mittelohrs
endometritis - inflammatory process of the internal endometrium of the uterus (mucous membrane)
Endometritis - Entzündungsprozess des inneren Endometriums der Gebärmutter (Schleimhaut)
Device for realising the cleaning process of the internal wall of a vessel used on a kitchen appliance
Vorrichtung zum Reinigen der Innenwandung eines Geschirrs einer Küchenmaschine
Furthermore, it is possible to remove, for example during a starting process of the internal combustion engine via the separate control line pressure medium from the first and second rotational angle limiting device, whereby they can be transferred into the locked state or held therein.
Des Weiteren ist es möglich, beispielsweise während eines Startvorgangs der Brennkraftmaschine über die separate Steuerleitung Druckmittel von der ersten und der zweiten Drehwinkelbegrenzungsvorrichtung abzuführen, wodurch diese in den eingeriegelten Zustand überführt oder in diesem gehalten werden können.
If the social dialogue is to do justice to the objectives that have been set, it must have an adequate influence on the development process of the internal market and the related social consequences.
Wenn der soziale Dialog den gesteckten Zielen gerecht werden soll, so muß von ihm ein adäquater Einfluß auf den Entwicklungsprozeß des Binnenmarktes und die damit verbundenen sozialen Folgen ausgehen.
Drive assembly according to any of the preceding claims, characterised in that means are provided for activating ignition and/or injection during the starting process of the internal combustion engine only at speeds approaching its starting speed.
Antriebsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel zum Aktivieren von Zündung und/oder Einspritzung beim Startvorgang der Brennkraftmaschine erst bei Drehzahlen nahe der Startdrehzahl vorgesehen sind.
We are in the middle of a crisis, which has, to a large degree, damaged the financial, economic and social sectors and has had a negative impact on the integration process of the internal market.
schriftlich. - Wir befinden uns in der Mitte einer Krise, die zu einem großen Teil den Finanz-, Wirtschafts- und Sozialsektor zerstört hat und die negative Auswirkungen auf den Integrationsprozess des Binnenmarktes hat.
Such approach requires from the supplier an additional amount of work as the process of the internal system becomes redundant and the individual client's system has to be dealt with.
Dies bedeutet für die betroffenen Lieferanten Mehraufwand, da der einzelne Vorgang nun redundant im internen System und im Kundensystem bearbeitet werden muss.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.