Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
processing laser
Vertaling van "processing laser" in Duits
Bearbeitungslaser
Materialbearbeitung Laserbearbeitung
Verarbeitung von Laserkanten
Use of pilot laser and processing laser as an aid to detection
Verwendung von Pilotlaser und Bearbeitungslaser als Hilfsmittel für die Erkennung
As an aid, the pilot laser or processing laser are used to improve the quality of detection.
Als Hilfsmittel werden der Pilotlaser oder auch Bearbeitungslaser verwendet, um die Qualität der Erkennung zu verbessern.
The invention is characterised in that the luminous source of the aiming device has at least one miniature white light lamp, the light of which is directed and in particular focused on the same spot as the beam of the treatment or processing laser.
Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Lichtquelle der Zieleinrichtung wenigstens eine Miniatur-Weiß-Lichtlampe aufweist, deren Licht auf die gleiche Stelle wie der Strahl des Behandlungs- bzw. Bearbeitungslasers gerichtet und insbesondere fokussiert ist.
Using green cross-hairs and lines, we can position machines or parts; green dots show the doctor where the processing laser hits human tissue; in material processing, they show where material will be welded or separated.
Mit grünen Kreuzen und Linien positionieren wir Maschinen oder Teile, grüne Punkte zeigen dem Arzt, wo sein Bearbeitungslaser auf das menschliche Gewebe auftreffen wird, in der Materialbearbeitung wird gezeigt, wo Material geschweißt oder getrennt wird.
A method according to claim 1, characterised in that the progress of the change in the refractive index of the medium surrounding the distal end of the optical conductor, caused by the processing laser during the last pulse, is detected.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verlauf der durch den Bearbeitungslaser beim letzten Puls verursachten Änderung des Brechungsindexes des das distale Ende des Lichtleiters umgebenden Mediums detektiert wird.
A method according to one of the preceding claims, characterised in that a laser with a light emission in the range of high water-absorption, preferably with a wavelength range which is shorter than 400 nm or longer that 1.4 µm, is used as the processing laser.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Bearbeitungslaser ein Laser mit einer Lichtemission im Bereich hoher Wasserabsorption eingesetzt wird, vorzugsweise mit einem Wellenlängenbereich, der kleiner als 400 nm oder größer als 1,4 µm ist.
A method according to one of the preceding claims, characterised in that during an ab externo sclerotomy by means of a pulsed processing laser, fistulisation and also contact of the end surface of the optical conductor with the aqueous humour are detected.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer ab externo Sklerostomie mittels eines gepulsten Bearbeitungslasers die Fistulierung und somit der Kontakt der Lichtleiterendfläche mit dem Kammerwasser detektiert wird.
The pyrometer can be mounted next to the processing laser mounted aligned to the heated measuring point or coupled into the laser head. The measurement is then always at the same location where the laser is positioned.
Das Pyrometer kann neben dem Bearbeitungslaser montiert auf die erhitzte Messstelle ausgerichtet werden oder in den Laserkopf mit eingekoppelt werden, die Messung erfolgt dann immer an der gleichen Stelle, an der sich der Laser befindet.
The LS412 is a compact unit combining a laser-diode controller and processing laser which supplies laser powers of up to 700 W at a wavelength of 808,940 or 980 nm.
Das LS412 ist eine kompakte Einheit aus Laserdiodencontroller und Bearbeitungslaser mit Laserleistungen von bis zu 700 W bei einer Wellenlänge von 808,940 oder 980 nm.
It measures the P1 line with a frequency of 1000 Hz and an accuracy of less than 5 ahead of the processing laser.
Sie misst die P1-Linie mit einer Frequenz von 1000 Hz und einer Genauigkeit von weniger als 5 µm im Vorlauf zum Bearbeitungslaser ein.
Sattler describes how his team solved this problem: The processing laser for the P2 process is positioned using a very fast matrix camera.
Sattler beschreibt, wie sein Team diese Aufgabe gelöst hat: Der Bearbeitungslaser für den P2-Prozess wird mittels einer sehr schnellen Matrix-Kamera positioniert.
The invention describes a laser device comprising a treatment or processing laser and an aiming device that has a luminous source, the light of which indicates the spot to which a system for guiding optical beams directs the beam of the treatment or processing laser.
Beschrieben wird eine Lasereinrichtung mit einem Behandlungs- bzw. Bearbeitungslaser und einer Zieleinrichtung, die eine Lichtquelle aufweist, deren Licht die Stelle anzeigt, auf die ein optisches Strahlführungs-System den Strahl des Behandlungs- bzw. Bearbeitungslasers richtet.
In addition to accuracy and frequency, the main challenge, according to Sattler, was to safely separate the laser used for the illumination from the processing laser so that the processing laser would not damage either the camera or the illumination laser.
Neben der Genauigkeit und der Frequenz bestand die wesentliche Herausforderung laut Sattler dabei darin, den für die Beleuchtung eingesetzten Laser sicher vom Bearbeitungslaser zu trennen, so dass der Bearbeitungslaser weder die Kamera noch den Beleuchtungslaser beschädigt.
Synoniemen voor processing laser in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 62 ms.
