Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
processing of general government data
Vertaling van "processing of general government data" in Duits
Verarbeitung der Daten zum Gesamtstaat
further improve the processing of general government data.
die Verarbeitung der Daten zum Gesamtstaat weiter verbessern sollte.
The Greek authorities were also required to identify and control factors other than net borrowing, which contribute to the change in debt levels, and to improve the collection and processing of general government data.
Die griechischen Behörden wurden außerdem aufgefordert, andere Faktoren als die Nettokreditaufnahme, die zu einer Veränderung des Schuldenniveaus beitragen können, zu bestimmen und im Zaum zu halten, und die Erhebung und Verarbeitung der Daten zum Gesamtstaat zu verbessern.
further actively improve the collection and processing of general government data in collaboration with Eurostat, notably by enhancing the mechanisms that ensure a prompt and correct supply of this data.
die Erhebung und Verarbeitung der Daten zum Gesamtstaat in Zusammenarbeit mit Eurostat zügig weiter verbessern, namentlich durch Ausbau der Mechanismen, die eine prompte und korrekte Lieferung dieser Daten sicherstellen.
The Commission also sees appropriate to enhance the efforts aiming at identifying and controlling below-the-line operations, and to improve the collection and processing of general government data in collaboration with Eurostat.
Außerdem sollten nach Auffassung der Kommission die Anstrengungen zur Bestimmung und Eindämmung von Transaktionen unter dem Strich verstärkt und die Erfassung und Verarbeitung der Daten zum Gesamtstaat in Zusammenarbeit mit Eurostat verbessert werden.
Greece shall further pursue the efforts to improve the collection and processing of general government data, notably by enhancing the mechanisms that ensure the prompt and correct supply of the general government data required by the existing legal framework.
Griechenland setzt die Bemühungen im Hinblick auf eine verbesserte Erhebung und Verarbeitung der gesamtstaatlichen Daten fort, und zwar insbesondere durch Stärkung der Mechanismen, die die unmittelbare und korrekte Bereitstellung der nach den geltenden Rechtsvorschriften verlangten gesamtstaatlichen Daten gewährleisten.
Finally, Italy is invited to keep improving the collection and processing of general government data and, in addition, to pursue budgetary consolidation at a rapid pace in the years after 2007 to attain a budgetary position of close-to-balance or in surplus.
Schließlich wird Italien aufgefordert, die Erfassung und Verarbeitung der gesamtstaatlichen Daten weiter zu verbessern und zudem die Haushaltskonsolidierung in den Jahren nach 2007 mit hohem Tempo fortzusetzen, um einen nahezu ausgeglichenen Haushalt oder einen Haushaltsüberschuss zu erzielen.
Lastly, the Council invited the Portuguese authorities to "further improve the collection and processing of general government data" and to achieve a balanced budget in the medium term.
Schließlich wurde Portugal noch aufgefordert, die Erfassung und Verarbeitung von gesamtstaatlichen Daten zu verbessern und mittelfristig einen ausgewogenen Haushalt zu erreichen.
Finally, as a matter of urgency, the Council also recommended the Hellenic Republic to correct the serious deficiencies revealed on budgetary statistics, through the improvement of the collection and processing of general government data.
Schließlich empfahl der Rat der Hellenischen Republik dringend, die in den Haushaltsstatistiken festgestellten gravierenden Mängel durch eine verbesserte Erhebung und Verarbeitung der gesamtstaatlichen Daten zu korrigieren.
The Council also required Greece to improve the collection and processing of general government data.
Der Rat forderte Griechenland darüber hinaus auf, für Verbesserungen bei der Erhebung und Verarbeitung der den Gesamtstaat betreffenden Daten zu sorgen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 75 ms.
