Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
processing of personal data under
Vertaling van "processing of personal data under" in Duits
Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen
Verarbeitung personenbezogener Daten nach
Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß
Verarbeitung personenbezogener Daten unter
Verarbeitung der personenbezogenen Daten nach
It is essential to ensure that processing of personal data under this Directive fully respects the right to protection of personal data.
Es muss unbedingt sichergestellt werden, dass bei der Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen dieser Richtlinie das Recht auf den Schutz personenbezogener Daten in vollem Umfang gewahrt wird.
The authority shall draw up an annual report on the state of protection of natural persons as regards the processing of personal data under the third pillar and shall forward that report to the European Parliament, to the Council and to the Commission.
Die Instanz erstellt einen Jahresbericht über die Lage des Schutzes natürlicher Personen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der dritten Säule und übermittelt diesen Bericht dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission.
In certain circumstances, we may transfer your personal data outside the EU, to countries which do not offer sufficient protection for the processing of personal data under EU standards.
Unter bestimmten Umständen können wir Ihre personenbezogenen Daten außerhalb der EU in Länder weiterleiten, die keinen ausreichenden Schutz bei der Verarbeitung personenbezogener Daten nach den Normen der EU bieten.
In particular, service providers must ensure that any processing of personal data under this Regulation must be necessary and proportionate in order to achieve the relevant purpose.
Insbesondere müssen sich die Diensteanbieter vergewissern, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten nach dieser Verordnung für den betreffenden Zweck erforderlich und angemessen ist.
o Keeping records of customers who have given their consent to processing of personal data under this paragraph III.
o Registrierung der Kunden, die ihre Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß diesem Absatz III. gegeben haben
The Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 73 laying down detailed rules on the operation of the CRRS, including specific safeguards for the processing of personal data under paragraphs 2 and 3 of this Article and security rules applicable to the repository.
Die Kommission erlässt einen delegierten Rechtsakt gemäß Artikel 69, um detaillierte Bestimmungen über den Betrieb des CRRS, einschließlich spezifischer Garantien für die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß den Absätzen 2 und 3 des vorliegenden Artikels und der für den Speicher geltenden Sicherheitsvorschriften festzulegen.
Any kind of information exchange or other kind of processing of personal data under this Decision shall take place with full respect for the requirements flowing from the applicable international and domestic data protection legislation.
Jeder Informationsaustausch oder jede andere Art der Verarbeitung personenbezogener Daten im rahmen dieses Beschlusses erfolgt unter vollständiger Einhaltung der Bestimmungen des im Bereich des Datenschutzes geltenden internationalen und nationalen Rechts.
In particular, service providers must ensure that any processing of personal data under this Regulation must be necessary and proportionate in order to achieve the relevant purpose,
Insbesondere müssen sich die Diensteanbieter vergewissern, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten nach dieser Verordnung für den betreffenden Zweck erforderlich und angemessen ist
In particular, the use of the means of verification in accordance with Article 5 and any processing of personal data under this Regulation, shall be limited to what is necessary and proportionate in order to achieve its purpose.
Insbesondere sind der Einsatz der Überprüfungsmittel im Sinne von Artikel 5 und jede Verarbeitung personenbezogener Daten nach dieser Verordnung auf das zur Erreichung ihres Zwecks erforderliche und verhältnismäßige Maß begrenzt.
The Contracting Parties shall ensure that the safeguards applicable to the processing of personal data under this Agreement and relevant national laws apply to all individuals without discrimination, in particular on the basis of nationality or country of residence or physical appearance.
Die Vertragsparteien stellen sicher, dass die Vorkehrungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten nach dem vorliegenden Abkommen und den einschlägigen innerstaatlichen Rechtsvorschriften für alle natürlichen Personen ungeachtet insbesondere ihrer Staatsangehörigkeit, ihres Herkunftslandes oder ihres physischen Erscheinungsbildes gelten.
Conversely, such information is not governed by the provisions of Section 1 of Chapter IV of the APPI which includes the articles stipulating the data protection safeguards and rights applying to the processing of personal data under that Act.
Dagegen finden auf diese Informationen nicht die Bestimmungen des Kapitels IV Abschnitt 1 des APPI Anwendung, zu denen die Artikel gehören, in denen die Datenschutzgarantien und -rechte bei der Verarbeitung personenbezogener Daten nach dem Gesetz festgelegt sind.
The Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 69 laying down detailed rules on the operation of the CRRS, including specific safeguards for the processing of personal data under paragraphs 2 and 3 of this Article and security rules applicable to the repository.
Die Kommission erlässt einen delegierten Rechtsakt gemäß Artikel 69, um detaillierte Bestimmungen über den Betrieb des CRRS, einschließlich spezifischer Garantien für die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß den Absätzen 2 und 3 des vorliegenden Artikels und der für den Speicher geltenden Sicherheitsvorschriften festzulegen.
Any processing of personal data under this Regulation should be in full compliance with the Union and national data protection provisions in force.
Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten nach dieser Verordnung sollten die geltenden Unions-Datenschutzvorschriften und das nationale Datenschutzrecht uneingeschränkt eingehalten werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 130 ms.
