Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
processing on board
Vertaling van "processing on board" in Duits
Verarbeitung an Bord
Envisaged processing on board: ☐ gutting ☐ partial removal of fins
Geplante Verarbeitung an Bord: ☐ Ausnehmen ☐ teilweises Abtrennen der Flossen
The weight should correspond to the weight of fish as landed, i.e. after any processing on board.
Das Gewicht sollte dem Gewicht des angelandeten Fisches entsprechen, d.h. nach möglicher Verarbeitung an Bord.
It is difficult to identify sharks once their fins have been detached and to permit partial processing on board will make it easier to pass off prohibited catches as permitted species of shark.
Es ist schwierig, Haie zu erkennen, wenn ihre Flossen abgetrennt sind, und wenn die teilweise Verarbeitung an Bord gestattet ist, ist es leichter, verbotene Fänge als zugelassene Haifischarten zu deklarieren.
However, the removal of shark fins on board may be allowed if the removal is in order to make a more efficient use of all shark parts by the separate processing on board of fins and the remaining parts of the sharks.
Das Abtrennen von Haifischflossen an Bord kann erlaubt werden, wenn es der besseren Verwertung aller Haifischteile durch getrennte Verarbeitung an Bord dient.
Because of the short trips and quick processing on board the fish of Ekofish Group is of consistently high quality and freshness.
Durch die kurzen Fahrten und die schnelle Verarbeitung an Bord zeichnet sich der Fisch der Ekofish Group durch eine gleichbleibend hohe Qualität und Frische aus.
for refrigeration, freezing or processing on board or for transport,
Nutzung von Fischereiressourcen, zur Kühlung, zum Einfrieren oder zur Verarbeitung an Bord oder zum Transport
Transshipping, retaining on board, processing on board, transferring, caging, fattening and landing of fish and fishery products from that stock caught by those vessels shall remain authorised for catches taken prior to that date.
Weiterhin zugelassen für Fänge, die vor diesem Zeitpunkt getätigt wurden, sind das Umladen, das Anbordbehalten, das Verarbeiten an Bord, der Transfer, das Umsetzen in Käfige, das Mästen sowie das Anlanden von Fisch bzw. Fischereierzeugnissen dieses Bestands aus Fängen der genannten Schiffe.
Such a special fishing permit shall only be issued to fishing vessels where a capacity to use all parts of sharks has been demonstrated and where the need for the separate processing on board of shark fins and the remaining parts of sharks has been justified.
Eine solche spezielle Fangerlaubnis wird nur Fischereifahrzeugen erteilt, die nachweislich in der Lage sind, alle Haifischteile zu verwerten, und dargelegt haben, dass sie die Haifischflossen und die übrigen Teile der Haifische an Bord getrennt verarbeiten müssen.
However, a derogation remains allowing for processing on board to be carried out subject to special fishing permits, whereby shark fins can be removed from the carcasses (landing of fins and the remainder of the shark together or separately).
Allerdings besteht nach wie vor eine Ausnahmeregelung, wonach das Abtrennen von Haifischflossen vom Haifischkörper an Bord von Schiffen mit speziellen Fangerlaubnissen zulässig ist (gemeinsame oder getrennte Anlandung der Flossen und der übrigen Haifischteile).
"fishing activity" means searching for fish, setting, towing, hauling of a fishing gear, taking catch on board, processing on board, transferring, caging, fattening and landing of fish and fishery products
"Fischereitätigkeit" das Aufspüren von Fisch, das Ausbringen, Schleppen und Einholen von Fanggerät, die Anbordnahme von Fängen, das Verarbeiten an Bord, das Umladen, das Umsetzen in Käfige, das Mästen und das Anlanden von Fisch bzw. Fischereierzeugnissen
The weight should correspond to the weight of fish as landed, i.e. after any processing on board.
DIESES GEWICHT ENTSPRICHT DEM GEWICHT DES FISCHES, SO WIE ER ANGELANDET WIRD, D. H. NACH ETWAIGER ZURICHTUNG DES ERZEUGNISSES AN BORD.
Emergent Vision cameras perform most of the image processing on board the camera itself and are available in two different housing versions including a sensor mount arrangement angled at 90º for space-critical applications.
Alle Emergent Vision Kameras sind in zwei verschiedenen Gehäusevarianten, u.a. für besonders platzkritische Anwendungen mit 90º abgewinkelter Sensor-Mount-Anordnung erhältlich und erledigen einen großen Teil der Bildvorverarbeitung direkt auf der Kamera.
More than 4,000 WEDECO SA systems already ensure the disinfection of drinking water, sea water (e.g. for fish processing on board) or waste water worldwide, before it is released into waters.
Bereits mehr als 4.000 WEDECO SA-Anlagen sorgen weltweit für die Desinfektion von Trinkwasser, Seewasser (z.B. für die Fischverarbeitung an Bord) oder Abwasser vor der Abgabe in das Gewässer.
Synoniemen voor processing on board in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 53 ms.
