Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proclaimed itself
Vertaling van "proclaimed itself" in Duits
proklamierte sich
erklärte sich
erklärt sich
ausgerufen
Car sharing has already proclaimed itself a profitable and high-potential field.
Carsharing hat sich bereits zu einem profitablen und zukunftsträchtigen Bereich entwickelt.
The mind proclaimed itself by its very nature.
Der Citta tat sich durch seine eigene Natur kund.
After the people's victory over tsarist tyranny it proclaimed itself a republican party.
Nach dem Siege des Volkes über die zaristische Tyrannei erklärte sich diese Partei für republikanisch.
It is true that their spirit proclaimed itself in gloriously exalted words, but they remained themselves in a state of discord until the end!
Wohl hat ihr Geist in herrlich hohen Worten sich bekundet, allein sie selber blieben stets im Zwiespalt bis zum Ende!
They began to follow the husband, the brother, the fiance, or the secret lover to a land that proclaimed itself the land of unlimited opportunities.
Sie begannen dem Mann, dem Bruder, dem Verlobten oder dem heimlich Geliebten zu folgen - in ein Land, das von sich sagte, es biete unbegrenzte Möglichkeiten.
Its character was officially expressed in the fact that the government it improvised itself declared that it was provisional, and like the government, everything that was mentioned, attempted, or enunciated during this period proclaimed itself to be only provisional.
Ihr Charakter sprach sich offiziell darin aus, daß die von ihr improvisierte Regierung sich selbst für provisorisch erklärte, und wie die Regierung gab alles, was in dieser Periode angeregt, versucht, ausgesprochen wurde, sich nur für provisorisch aus.
Thus even at the time when its enthusiasm was still fresh and kept at boiling point by the pressure of circumstances, the political life proclaimed itself to be a mere means whose end is the life of bourgeois society.
Also selbst in den Momenten seines noch jugendfrischen und durch den Drang der Umstände auf die Spitze getriebenen Enthusiasmus, erklärt sich das politische Leben für ein bloßes Mittel, dessen Zweck das Leben der bürgerlichen Gesellschaft ist.
The CCP has proclaimed itself for its "great leadership" because it has reformed its economic policies and opened its markets to the world.
Die KPC hat den Anspruch auf ihre „große Führerschaft" erhoben, weil sie die ökonomischen Taktiken reformierte und sich dem Weltmarkt öffnete.
Following the dissolution of the USSR, the US proclaimed itself the only super-power and announced that it would tolerate no regional, much less global, challenge to its hegemony.
Nach der Auflösung der UdSSR erklärten sich die USA zur weltweit einzigen Supermacht und verkündeten, sie würden keinerlei regionale oder weltweite Herausforderung für ihre Hegemonie tolerieren.
For the sake of its European vocation, Germany proclaimed itself ready to abandon its cherished deutschmark, the currency that had accompanied and symbolized its spectacular economic rebirth and post-war social stability.
Um seiner europäischen Berufung nachzukommen, erklärte sich Deutschland bereit, seine hochgelobte Deutsche Mark aufzugeben - die Währung, die die spektakuläre wirtschaftliche Wiedergeburt und die soziale Stabilität des Landes in der Nachkriegszeit begleitet und symbolisiert hatte.
The Second Republic had proclaimed itself a "democratic republic of workers of all classes which is organised according to a regime of liberty and justice".
Die Zweite Republik war ausgerufen als „demokratische Republik von Arbeitern aller Klassen, organisiert entsprechend der Regeln von Freiheit und Gerechtigkeit".
It has developed beyond its base in country music to become what it has long proclaimed itself to be: Music City USA.
Sie hat sich über ihre Basis in der Country-Musik hinaus zu dem entwickelt, wofür sie sich längst bekannt hat: Music City USA.
But today, Europe's single largest source of energy is a country that has proclaimed itself an 'energy superpower', and states on its Foreign Ministry home page that energy is a tool of foreign policy.
Doch heute ist ein Land Europas bedeutendste Energiequelle, das sich selbst zu einer "Energie-Supermacht" erklärt hat und auf der Webseite seines Außenministeriums erklärt, dass Energie ein Instrument der Außenpolitik darstellt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proclaimed itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 38 ms.
