Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proclaimed themselves
Vertaling van "proclaimed themselves" in Duits
erklärten sich
Without any false modesty, they have switched from subversion to affirmation, proclaimed themselves creators and decided to gain the maximum from their media names earned in the 'heroic' 1990s...
Ohne falsche Bescheidenheit gingen sie von der Subversion zur Affirmation über, erklärten sich zu Schöpfern und beschlossen, das Maximum aus ihren in den ,heroischen' 90ern erarbeiteten Images herauszuholen. [...]
They proclaimed themselves the only "true Bolsheviks."
Sie erklärten sich zu den einzigen „wahren Bolschewiki".
The Parties that were its signatories proclaimed themselves the vanguard in the fight for the "formation of a New International Organization" to replace the MRI and, unlike the PCR-USA, they presented themselves as the true heirs of the MRI.
Die Parteien, die ihre Unterzeichner waren, erklärten sich zur Vorhut im Kampf für die "Gründung einer neuen internationalen Organisation", die die RIB ersetzen würde, und im Gegensatz zu den RKP-USA plädierten sie dafür, die wahren Erben der RIB zu sein.
One side proclaimed themselves as beings of perfect order and justice, fighting to unite the world under their law and strong central governance.
Eine Seite behauptete von sich, Wesen perfekter Ordnung und Gerechtigkeit zu sein, die kämpfen, um die Welt unter ihrem Gesetz und ihrer starken zentralen Herrschaft zu vereinen.
The dictatorship was responsible for the fall out of the different political movements which have gambled and preferred to collaborate with the invaders especially the Americans who proclaimed themselves as liberators.
Das Regime ist verantwortlich für die Entfremdung vieler politischer Bewegungen, die sich entschlossen haben mit den Invasoren zusammenzuarbeiten die sich selbst zu Befreiern stilisiert haben.
Both men proclaimed themselves King of England, and the fate of the throne was uncertain once more.
Beide beanspruchten den Titel „König von England" für sich und das Schicksal der Krone ward abermals ungewiss.
Once powerful, advanced, and arrogant, they proclaimed themselves rulers of the Shiverpeak Mountains and raised great monuments to themselves on the highest peaks.
Einst mächtig, fortschrittlich und arrogant, ernannten sie sich zu den Herrschern der Shiverpeak Mountains und errichteten große Monumente für sich selbst, auf ihren höchsten Spitzen.
The few remaining French troops, who left on 4 May, proclaimed themselves neutral, as did the Zairean peace force.
Die wenigen verbliebenen französischen Soldaten, die schließlich am 4. Mai abreisten, sowie die zairischen Friedenstruppen verhielten sich neutral.
Set in an open world experience within the DC universe, the Justice League has disappeared, leaving Earth's protection to their counterparts, who have proclaimed themselves as the 'Justice Syndicate'.
In dieser Offenen-Welt-Erfahrung im DC-Universum ist die Justice League verschwunden und hat den Schutz der Erde ihren Gegenstücken überlassen, die sich das „Justice Syndicate" nennen.
Set in an open world experience within the DC universe, the Justice League has disappeared, leaving Earth's protection to their counterparts, who have proclaimed themselves as the "Justice Syndicate".
Die Justice League ist verschwunden und überlässt es nun in einer offenen Spielwelt innerhalb des LEGO DC Universums ihren Gegenspielern, die sich selbst als das „Justice Syndicate" bezeichnen, die Welt zu beschützen.
There can be no doubt that some of the Hungarian socialists went over to Bela Kun sincerely, and sincerely proclaimed themselves Communists.
Zweifellos war ein Teil der ungarischen Sozialisten aufridotig zu Bela Kun übergegangen und hatte sich aufridbtig zum Kommunismus bekannt.
Set in an expansive, open world experience within the DC Universe, the Justice League has disappeared, leaving Earth's protection to their counterparts from a parallel universe, who have proclaimed themselves as the 'Justice Syndicate'.
In der weitläufigen, offenen Spielwelt, die im DC-Universum angesiedelt ist, ist die Justice League verschwunden und hat den Schutz der Erde ihren Doppelgängern aus einem Paralleluniversum überlassen, die sich selbst das "Justice Syndicate" nennen.
Some of the Corinthian believers proclaimed themselves to be "of Cephas," others "of Paul," others "of Apollos."
Einige der Korinther Gläubigen erklären sich selbst als "von Kephas," andere "von Paulus," andere "von Apollos" zu sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proclaimed themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 41 ms.
