The time limit for requesting additional information about the procurement procedure.
Die Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen über das Vergabeverfahren.
An open procurement procedure for courier services has been launched and is ongoing.
Ein offenes Vergabeverfahren für Kurierdienste ist eingeleitet worden und dauert noch an.
Contracting authorities should seek to alleviate the administrative burden arising from the procurement procedure.
Die Auftraggeber sollten versuchen, den mit dem Ausschreibungsverfahren verbundenen Verwaltungsaufwand zu verringern.
Anyone interested in partaking in the procurement procedure was free to submit a tender.
Es habe jedermann, der an der Teilnahme am Ausschreibungsverfahren interessiert gewesen sei, freigestanden, ein Angebot zu unterbreiten.
The procurement procedure is suspended, but procurement is not.
In one procurement procedure for a framework contract, the Agency received two tenders.
Im Zuge eines Beschaffungsverfahrens für einen Rahmenvertrag erhielt die Agentur zwei Angebote.
This gives contracting authorities and companies greater flexibility in shaping the procurement procedure.
Dadurch erhalten Auftraggeber und Unternehmen mehr Flexibilität bei der Gestaltung der Vergabeverfahren.
The private partners were chosen following an international procurement procedure.
Die privaten Partner wurden im Wege eines internationalen Ausschreibungsverfahrens ausgewählt.
We advise contractors at all stages of the procurement procedure.
Wir beraten Auftragnehmer in allen Phasen des Vergabeverfahrens.
The estimated maximum value of the procurement procedure or lot.
Der geschätzte Höchstwert des Vergabeverfahrens oder Loses.
We can accompany you through the entire procurement procedure.
Wir begleiten Sie während des gesamten Vergabeverfahrens.
Before participating in a procurement procedure, a market analysis is necessary.
Vor der Teilnahme an einem Vergabeverfahren steht die Marktanalyse.
The name of the procurement procedure or lot.
Die Bezeichnung des Vergabeverfahrens oder des Loses.