Vertaling van "products are complementary" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Produkte ergänzen
The company culture is very similar and the products are complementary.
Die Unternehmenskultur ist sehr ähnlich und die Produkte ergänzen sich.
Our products are complementary in architecture and functionality.
Unsere Produkte ergänzen sich in Architektur und Funktionalität.
"Both companies develop innovative solutions with added value for our customers; our products are complementary and will broaden our current product portfolio."
"Beide Unternehmen entwickeln innovative Lösungen mit einem Mehrwert für unsere Kunden; unsere Produkte ergänzen sich, was unser aktuelles Produktportfolio erweitern wird."
Both groups supply the railway industry, their products are complementary.
Beide Firmengruppen sind in der Bahnindustrie tätig, ihre Produkte komplementär.
Our products are complementary and are usually processed from the inside.
Unsere Produkte sind aufeinander abgestimmt und werden in der Regel von innen verarbeitet.
Their sales with finished furniture products are complementary to the market.
Ihre Verkäufe mit fertigen Möbelprodukten sind komplementär zum Markt.
Both products are complementary and strengthen one another.
Beide Produkte sind komplementär und verstärken einander.
The products are complementary to our product portfolio.
Die Produkte ergänzen hervorragend unser Produktportfolio.
For agriculture, animal breeding, olives and vines form an entity and their products are complementary.
Denn Ackerbau, Tierzucht, Oliven und Weinanbau bilden eine Einheit. Ihre Produkte ergänzen einander.
Given the fact that our products are complementary and the good relationship between both companies, this enables us to attend major trade fairs in the foundry sector together, sharing messages and strategies.
Die Tatsache, dass unsere Produkte sich ergänzen und das ein gutes Verhältnis zwischen den beiden Unternehmen besteht, macht es möglich dass wir gemeinsam an großen Ausstellungen der Gießereibranche teilnehmen können, wobei Nachrichten und Strategien ausgetauscht werden können.
Product markets are closely related neighbouring markets when the products are complementary to each other or when they belong to a range of products that is generally purchased by the same set of customers for the same end use.
Sachliche Märkte sind als in enger Beziehung stehende benachbarte Märkte zu betrachten, wenn die Produkte einander ergänzen oder zu einer Produktpalette gehören, die generell von der gleichen Abnehmerkategorie gekauft und der gleichen Endnutzung zugeführt werden.
Broadly, the other conditions are that the products are complementary to another product or service, do not cover life assurance or liability risks other than incidental cover, and
Diese anderen Bedingungen bestehen allgemein gesagt darin, dass das Produkt eine Zusatzleistung zur Lieferung eines anderen Produkts bzw. zur Erbringung einer Dienstleistung darstellen muss und keine anderen Lebensversicherungs- und Haftpflichtrisiken abdecken darf als die sich aus der Nebentätigkeit ergebenden
Both products are complementary.
Beide Produkte ergänzen sich gegenseitig.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.