I believe that increasing women's professional activity is an important issue.
Ich halte die zunehmende Berufstätigkeit der Frauen für ein wichtiges Thema.
This dual principle ensures optimal preparation of students for later professional activity.
Durch dieses duale Prinzip sind die Studierenden optimal auf ihre spätere Berufstätigkeit vorbereitet.
In France, the professional activity as insolvency administrator is divided into two different branches.
Der Beruf des Insolvenzverwalters teilt sich in Frankreich in zwei verschiedene Berufsstände auf.
This restriction on the right to pursue a professional activity is justified by an overwhelming public interest.
Dieser Eingriff in die Freiheit der Berufsausübung ist durch ein überwiegendes Gemeinwohlinteresse gerechtfertigt.
We try to improve the compatibility of family and professional activity.
Dabei versuchen wir auch, die Vereinbarkeit von Familie und Berufstätigkeit zu erleichtern.
The program can be completed in addition to a professional activity.
Das Studium kann neben einer Berufstätigkeit absolviert werden.
After years of professional activity, my sister and I are now in well-earned retirement.
Nach jahrelanger Berufstätigkeit sind meine Schwester und ich nun in wohlverdientem Ruhestand.
So you can optimally reconcile your professional activity as an insurance broker with your studies.
So können Sie Studium und Ihre Berufstätigkeit als Versicherungsvermittler optimal miteinander vereinbaren.
The end of your professional activity has an impact on your health, life and work-related insurance.
Das Ende der Berufstätigkeit hat Auswirkungen auf Ihre Kranken-, Lebens- und Berufsversicherungen.
Certain personality traits, such as conscientiousness, can then be developed through professional activity.
Durch die Berufstätigkeit können dann noch gewisse Persönlichkeitseigenschaften wie z.B. Gewissenhaftigkeit ausgebaut werden.
Hylosan essence gives fresh momentum before sports, Hiking, and strenuous professional activity.
Hylosan-Essenz gibt frischen Schwung vor Sport, Wandern und anstrengender Berufstätigkeit.
No commercial or professional activity must be exercised within the premises.
In der Unterkunft darf keine kommerzielle oder professionelle Aktivität ausgeübt werden.
In addition, financing the study programme is eased by professional activity.