We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
profitiert nicht nur
Today, a banking cartel has monopolized these functions, profiting not only from its expertise in allocating credit toward its most remunerative use but also from its monopoly control over the former credit commons.
Heute hat ein Bankenkartell diese Funktionen monopolisiert und profitiert nicht nur von seiner Expertise darüber, wie Kredite möglichst lukrativ vergeben werden, sondern auch von seinem Kontrollmonopol über das einstige Gemeingut Kredit.
However, Greece is profiting not only from a boom in tourism, but also from the tentative progress of its reform program.
Aber Griechenland profitiert nicht nur vom boomenden Tourismus, sondern auch von zaghaften Fortschritten des Reformprogramms.
Here he remained three years, profiting not only by the lectures but even more by the library of Cujas, which filled no fewer than seven or eight rooms and included five hundred manuscripts.
Er blieb drei Jahre, in denen er nicht nur von Cujas' Vorlesungen, sondern vor allem auch von dessen Bibliothek profitierte, die sich über viele Räume erstreckte und 500 Manuskripte umfasste.
That same year, the group became part of VAE, thus profiting not only from the synergies that accompanied the merger of the three German locations, but also from the strength that comes from being the leading supplier of turnouts worldwide.
Die so gebildete Unternehmensgruppe wurde im selben Jahr Teil der VAE. Dabei entstanden nicht nur Synergien aus dem Zusammenschluss unserer Weichenwerke in Deutschland, sondern das Unternehmen gewann auch an Stärke durch die Zugehörigkeit zum weltweit führenden Anbieter in Sachen Weichen.
Sixth formers from St Brendan's College support pupils from these schools, thus profiting not only in terms of their German language skills but also on a personal level because of being able to pass on their love of the German language and culture.
Sie haben so nicht nur die Möglichkeit, ihre deutschen Sprachkenntnisse zu verbessern, sondern auch, ihre Liebe zur deutschen Sprache und Kultur an weitere Schülerinnen und Schüler weiterzugeben.
With a small team of 4 employees he focussed mainly on the Scandinavian market, profiting not only from his extensive know-how but also from flexibility and close customer contact which became an early part of the company's philosophy.
Mit einem kleinen Team von vier Mitarbeitern betreute Klaus Pabst mit seiner Firma speziell skandinavische Kunden und profitierte nicht nur von einem reichen Erfahrungsschatz, sondern auch von der Flexibilität und Kundennähe, die er sich schon früh zur Firmenphilosophie erklärte.
Here he remained three years, profiting not only by the lectures but even more by the library of Cujas, which filled no fewer than seven or eight rooms and included five hundred manuscripts.
Er blieb drei Jahre, in denen er nicht nur von Cujas' Vorlesungen, sondern vor allem auch von dessen Bibliothek profitierte, die sich über viele Räume erstreckte und 500 Manuskripte umfasste.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.