Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
profound effect upon
Vertaling van "profound effect upon" in Duits
tiefgreifende Wirkung auf
The best moment was the acknowledgement of that grade by Master Nocquet, my teacher and his pride that emanated and radiated from him for me, was very very humbling and it had a very profound effect upon me.
Der beste Moment war die Anerkennung dieses Grades durch Meister Nocquet, meinen Lehrer, und sein Stolz auf mich, den er ausstrahlte, hat mich tief berührt und hatte eine tiefgreifende Wirkung auf mich.
Knowing her has had a profound effect upon me.
Sie zu kennen, hat einen tiefen Eindruck bei mir hinterlassen.
His humble, whispered acknowledgment with bowed head had a profound effect upon me.
Sein demütig geflüstertes Geständnis, mit gebeugten Kopf, hatte einen tiefen Einfluss auf mich.
poets have composed odes to individuals who have had a profound effect upon their lives.
verfassten Dichter für Individuen Oden, die tiefgreifenden Einfluss auf ihr Leben hatten.
Whether a child is raised within or without a family, both circumstances will have a profound effect upon that child's social development.
Ob ein Kind innerhalb einer Familie oder ohne Familie aufwächst, beides hat tiefgreifende Auswirkungen auf die soziale Entwicklung des Kindes.
The discovery of a prevalent gene variant strongly correlated with violence could have a profound effect upon our millennia-old understanding of free will, and weigh down the scales of justice in two equally dangerous ways.
Die Entdeckung einer Genvariation, die quasi für Gewaltanwendung zuständig wäre, hätte zweifellos immense Auswirkungen auf unser jahrtausendealtes Verständnis des freien Willens und würde unsere Gerechtigkeitsmaßstäbe in zweierlei und gleichermaßen gefährlicher Weise verändern.
Increasing bandwidth requirements, for both business and residential customers, are having a profound effect upon the optical network performance level required, which in turn necessitates higher standards of fibre management.
Der höhere Bandbreitenbedarf sowohl in der Wirtschaft als auch der privaten Nutzung hat massive Folgen für die Leistungsanforderungen an das Glasfasernetz, was sich wiederum in höheren Ansprüchen an das Fasermanagement niederschlägt.
Now we can return to the question we asked way back, a key philosophical puzzle of quantum reality: If we are not the creators of this world, why should our passive observation have such a profound effect upon it?
Nun können wir auf die Frage, die wir vor langem gestellt haben, mit einem entscheidenden philosophischen Rätsel der Quantenrealität antworten. Wenn wir nicht die Schöpfer dieser Welt sind, wie soll dann unsere passive Beobachtung einen so grundlegenden Einfluss auf sie haben?
I therefore wish to declare that I have a major interest in this issue and that the waste water from 3.5 million people has a very profound effect upon the environment and archipelago in my native Finland.
Daher möchte ich hier erklären, dass ich ein sehr großes Interesse an dieser Frage habe und dass die Abwässer von 3,5 Mio. Menschen meine finnische Umwelt und meine finnische Inselwelt in hohem Maße beeinträchtigen.
Since the founding of the European Communities, no step towards integration has had such a profound effect upon people's lives as the EURO will prove to have - by the beginning of 2002 at the latest.
Kein Integrationsschritt seit der Gründung der Europäischen Gemeinschaften hat so tief in das Leben der Menschen eingegriffen, wie dies beim EURO spätestens mit Beginn des Jahres 2002 der Fall sein wird.
"Yoga in Daily Life" has helped me discover just how comprehensive the Yoga exercises are and their profound effect upon the body and mind.
Durch Yoga im täglichen Leben habe ich erfahren, wie weitreichend, tief und wohltuend die Wirkungen der Yogaübungen sind.
When he was 12 years old, George Albert attended Brigham Young Academy, where he received some counsel that was to have a profound effect upon his life.
Mit zwölf Jahren besuchte er die Brigham-Young-Akademie, wo er einige Ratschläge bekam, die sich sehr auf sein Leben auswirken sollten.
The destruction of The Evening-meal had a profound effect upon Dewar.
Die Zerstörung des Abendmahls führte bei Dewar zu einer längeren Schaffenskrise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor profound effect upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 35 ms.
