Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
program concluded
Vertaling van "program concluded" in Duits
Programms bildete
The program concluded with an interview of Simone Liebster during which she recounted the hardships her family faced, as well as their remarkable survival and reunion after the war in 1945. Find the book Facing the Lion
Den Abschluß des Programms bildete das Interview mit Simone Liebster, die sowohl von den Härten berichtete, die ihre Familie hatte durchleiden müssen, als auch von ihrem bemerkenswerten Überleben und der Wiedervereinigung der Familie am Ende des Kriegs 1945.
The program concluded with an all-day visit to the University of Stuttgart on September 14.
Den Abschluss des Programms bildete am 14. September ein ganztätiger Besuch an der Universität Stuttgart.
As the summer exchange program concluded, the students tearfully said 'au revoir' to their host families.
Als das Sommer-Austauschprogramm zu Ende ging, sagten die Schüler unter Tränen 'auf Wiedersehen' zu ihren Gastfamilien.
The six-week field program concluded in just four weeks and generally validated the prevailing view that most of the tanks and equipment are in serviceable condition.
Das sechswöchige Feldprogramm, das in nur vier Wochen abgeschlossen wurde, bestätigte im Allgemeinen die vorherrschende Ansicht, dass sich die meisten Tanks und Ausrüstungen in einem betriebsbereiten Zustand befinden.
Certified implementation partners must go through a comprehensive training program concluded with an examination before they are considered qualified to launch a deployment in Eloqua.
Zertifizierte Implementierungspartner müssen ein umfassendes Ausbildungsprogramm mit abschließender Prüfung durchlaufen, bevor sie befähigt und berechtigt sind ein Eloqua Deployment durchzuführen.
The day's conference program concluded with a demonstration session of the upcoming new HyperWorks version 14.0, to be released in the coming months, followed by a networking event.
Das Konferenzprogramm dieses Tages schloss mit einer Demo-Session zur neuen HyperWorks Version 14.0, die in den nächsten Monaten veröffentlicht wird, sowie einem sozialen Netzwerk-Event.
The program concluded with a powerful remark from Snowden: We are setting a precedent, right now, that we are going to live with for the next hundred years.
Die Sendung schließt mit dem Edward Snowdens eindringlichem Appell: Wir schaffen hier gerade einen Präzedenzfall, mit dem wir dann einhundert Jahre leben müssen.
The program concluded with an arrangement of the 'Cello Suite BWV 1007, which in my opinion fits well into the lute repertoire.
Zum Abschluss gab es dann eine Bearbeitung einer Cello-Sonate (BWV 1007), die sich von meinem Hörempfinden gut und natürlich in das Lautenrepertoire eingliedert.
The program concluded with the 'Young Talent Show' on Friday evening whereby the little artists and the teenage artists gave their very best, which was greatly appreciated by the audience.
Das Programm fand seinen Abschluss mit der 'Young Talent Show' am Freitagabend, an dem die kleinen und jugendlichen Artisten ihr Bestes gaben, zur großen Freude der Zuschauenden.
On the fourth day, the program concluded with a workshop conducted by Professor Goncharov on econometric issues and how to address them adequately, using the statistical package STATA.
Am vierten Tag schloss das Programm mit einem Workshop von Professor Goncharov zu ökonometrischen Fragen und deren adäquater Behandlung mit dem Statistikpaket STATA.
After four days the program concluded with a gala dinner at the Bolle Meierei Festsaele, a former milk production facility that was very recently renovated.
Nach vier Tagen voller Programm wurde das Event mit einem Gala Dinner in der Bolle Meierei, einem ehemaligen Milch-Einzelhandelsunternehmen das neulich restauriert wurde.
Following a long-standing tradition, the first week of the program concluded with a large potluck, the aptly named International Dinner.
Traditionell wurde die erste Woche des Programms mit dem International Dinner beschlossen.
The Ore Reserve includes the information provided in the previous MRE (see ASX announcement 26 July 2017) and includes data from FYI's reverse circulation (RC) drilling program concluded in May 2018 (see ASX announcement 7 May 2018).
Die Erzreserven beinhalten die in der vorangegangenen ERS enthaltenen Informationen (siehe ASX-Meldung vom 26. Juli 2017) und Daten vom RC-Bohrprogramm von FYI, das im Mai 2018 durchgeführt wurde (siehe ASX-Meldung vom 7. Mai 2018).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor program concluded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 35 ms.
