We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm zur Ausbildung
Weiterbildungszwecken
In the framework of this cooperation a program for training of young personnel was developed.
Im Rahmen der Zusammenarbeit wurde ein Programm zur Ausbildung der Nachwuchskraefte erarbeitet.
Nevertheless, there have already been initiatives in Argentina of developing and implementing dialect-based standard German classes, e.g. by Arndt Schmidt in his program for training teachers in the Volga German village in Santa Maria in the province of Buenos Aires.
Nichtsdestotrotz gab es bereits Initiativen dialektbasierten Hochdeutschunterricht für die Wolgadeutschen in Argentinien voranzutreiben: So initiierte z.B. Arndt Schmidt ein Programm zur Ausbildung der Lehrer im wolgadeutschen Dorf Santa Maria in der Provinz Buenos Aires.
At the moment we are preparing a program for training and education...
Not only do we continue our program for training nurses and paramedics, but we have developed the concept further.
Aber wir machen nicht nur mit dem bisherigen Konzept, Pflegekräfte und Sanitäter*innen auszubilden, weiter, sondern haben das Konzept noch weiterentwickelt.
The program for training and further educating our project managers includes extensive qualification measures that ensure professional and social competencies in and around project management.
Das Schulungsprogramm zur Aus- und Weiterbildung unserer Projektleiter beinhaltet umfangreiche Qualifizierungsmaßnamen, die die fachlichen sowie die sozialen Kompetenzen im und um das Projektmanagement sicherstellen.
Therefore: I wrote a program for training of touch typing under real (competition) conditions.
Aber jetzt: Ich habe ein Programm geschrieben, um Tastschreiben bzw. 10-Finger-Schreiben unter realen (Wettkampf-) Bedingungen zu trainieren.
A specially designed program for training new staff is being developed with the aim of ensuring that work in the hearing clinic can carry on uninterrupted in spite of personnel changes.
Die Entwicklung eines eigens konzipierten Programms zur Einweisung neuer Mitarbeiter soll in Zukunft garantieren, dass trotz Personalwechsels die Arbeit in der Klinik ungestört fortgesetzt werden kann.
A program for training of peaceful conflict resolution was evaluated in an experimental-control group design with 122 children of the 4th grade of elementary school.
Im Versuchs-Kontrollgruppendesign wurde ein Programm zur friedlichen Lösung von Konflikten durch Mediation an 122 Kindern vierter Grundschulklassen evaluiert.
Training time and training materials (a program for training the fluid ability "thinking in figural configurations") were held constant for the two training conditions.
In den beiden Trainingsgruppen wurde ein Programm zur Förderung der fluiden Fähigkeit "Denken in figuralen Beziehungen" realisiert. Für beide Trainingsbedingungen wurden die Trainingszeit und das Material gleich gehalten.
Your program for training everyone in the proper form of Deity worship and other temple activities is very, very good.
Euer Programm, die Devotees zu schulen in der korrekten Form der Deity-Verehrung und anderen Tempel-Aktivitäten, ist sehr, sehr gut.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.