Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
program signals
Vertaling van "program signals" in Duits
A system as claimed in any one of claims 1 to 7, further comprising means for tagging the stored program signals with the time of broadcast.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 7, das weiterhin Mittel für die Markierung der gespeicherten Programmsignale mit der Sendezeit umfaßt.
The method according to any one of claims 6 to 8, wherein at least one of the plurality of program signals is a television signal.
Verfahren nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Programmsignale ein Fernsehsignal ist.
The apparatus of any of the preceding claims wherein said remote control (18) only allows the selection of program signals authorized for reproduction.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Fernbedienung (18) nur die Auswahl von Programmsignalen erlaubt, die zur Wiedergabe autorisiert sind.
The system of any of claims 1 to 39, wherein a second satellite dish receives digital program signals from the first satellite transponder.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 39, wobei eine zweite Satellitenschüssel digitale Programmsignale von dem ersten Satellitentransponder empfängt.
The operations center of claim 16, wherein the holder means (304) further comprises means for processing the received programs while the program signals are being held.
Betriebscenter nach Anspruch 16, wobei die Haltevorrichtung (304) weiterhin eine Vorrichtung umfaßt, um die empfangenen Programme zu verarbeiten, während die Programmsignale gehalten werden.
The system of any of claims 1 to 40, the system further comprising an uplink site, operably connected to the center (202), wherein the processed digital program signals are transmitted to the first satellite transponder.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 40 mit ferner einer mit der Zentrale (202) betriebsmäßig verbundenen Aufwärtsstrecke, über die die verarbeiteten digitalen Programmsignale an dem ersten Satellitentransponder übertragen werden.
The system of any of claims 1 to 25, wherein the center (202) further comprises a compressor, wherein the digital program signals are compressed prior to transmission to the first satellite transponder.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 25, wobei die Zentrale (202) ferner einen Prozessor aufweist, in dem die digitalen Programmsignale vor der Übertragung an den ersten Satellitentransponder komprimiert werden.
The apparatus of any of claims 1 to 29, wherein the apparatus receives program signals, and the apparatus further includes means (702,708) for generating a signal identifying a selected program's location on the received program signal.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 29, wobei die Vorrichtung Programmsignale empfängt und eine Einrichtung (702,708) zum Erzeugen eines Signals aufweist, das den Ort eines ausgewählten Programms aus dem empfangenen Programmsignal identifiziert.
The system of claims 2 or 3, wherein the first terminal (220) further comprises an input port (652), wherein the screened digital program signals are received by the first terminal (220).
System nach Anspruch 2 oder 3, wobei das erste Endgerät (220) ferner einen Eingang (652) aufweist, an dem die funkentstörten digitalen Programmsignale von dem ersten Endgerät (220) empfangen werden.
The apparatus of any of claims 1 to 5, wherein analog video and audio programs are received and combined with the digitized programs and wherein the apparatus further includes: means (96; 107,108) for receiving one or more analog program signals.
Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei analoge Video- und Audioprogramme empfangen und mit den digitalisierten Programmen kombiniert werden und wobei die Vorrichtung weiter eine Einrichtung (96; 107,108) zum Empfangen eines oder mehrerer analoger Programmsignale aufweist.
A converter according to one of claims 34 to 37 wherein said converter (12) comprises tuner means (34) coupled to said signal path (40) for tuning to one of said program signals.
Konverter nach einem der Ansprüche 34 bis 37, wobei der Konverter (12) Abstimmittel (34) umfaßt, die an den Signalpfad (40) zum Abstimmen auf eines der Programmsignale gekoppelt sind.
The system of any of claims 1 to 12, wherein a second satellite is used, the first cable headend (208) further comprising a second satellite dish, wherein the second satellite dish receives digital program signals from a second satellite transponder.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei mit einem zweiten Satellit gearbeitet wird, und wobei der erste Kabelendkopf (208) ferner eine zweite Satellitenschüssel aufweist, die digitale Programmsignale von einem zweiten Satellitentransponder empfängt.
A system as claimed in any one of claims 25 to 36, which forms part of a network server, said network server distributing program signals to clients on the network in response to said output condition or a user request.
System nach einem der Ansprüche 25 bis 36, das ein Bestandteil eines Netzversorgers ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Netzversorger auf Basis einer Ausgabebedingung oder einer Benutzeranforderung Programmsignale an die Kunden in dem Netz verteilt.
Synoniemen voor program signals in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 41 ms.
