Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
program-accompanying
Vertaling van "program-accompanying" in Duits
programmbegleitenden
programmbegleitende
The present invention relates to a mobile device and method for receiving and processing program-accompanying data.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mobilgerät und ein Verfahren zum Empfangen und Verarbeiten von programmbegleitenden Daten.
The user can, for example, define the user profile target specific categories or subject areas for which he is so that he will be filtered out of the received program-accompanying data location-specific information on these categories or subject areas interested.
Der Benutzer kann beispielsweise im Benutzerprofil gezielt bestimmte Kategorien oder Sachgebiete definieren, für die er sich interessiert, so dass ihm aus den empfangenen programmbegleitenden Daten standortspezifische Informationen zu diesen Kategorien oder Sachgebieten gefiltert werden.
The mobile device preferably comprises control elements, by means of which filtered program-accompanying data can be selected and edited.
Vorzugsweise umfasst das Mobilgerät Bedienungselemente, mittels welchen gefilterte programmbegleitende Daten selektiert und editiert werden können.
Method according to one of the claims 8 to 11, characterised in that selected, filtered program-accompanying data are transmitted to a service centre (5) by means of a communications module (34) of the said mobile device (3).
Verfahren gemäss einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass selektierte, gefilterte programmbegleitende Daten mittels eines Kommunikationsmoduls (34) des genannten Mobilgeräts (3) an eine Dienstzentrale (5) übermittelt werden.
Display device (1) according to the preceding claim, characterised in that said data receiving module (13, 13') is a radio receiver (13, 13') for receiving program-accompanying digital data.
Anzeigevorrichtung (1) gemäss vorhergehendem Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Datenempfangsmodul (13, 13') ein Radioempfänger (13, 13') zum Empfang von programmbegleitenden digitalen Daten ist.
Mobile device (3) according to one of the preceding claims, characterised in that the said mobile device (3) includes a processing module (36) in which executable program data files, contained in the said received program-accompanying data, are executable.
Mobilgerät (3) gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Mobilgerät (3) ein Verarbeitungsmodul (36) umfasst, in welchem in den genannten empfangenen programmbegleitenden Daten enthaltene ausführbare Programmdateien, ausführbar sind.
The invention relates to a mobile apparatus (3) and to a method for receiving and processing program-accompanying digital data emitted by a radio transmitter (1), for example a DAB transmitter, at least some of which data comprise position parameters.
Mobilgerät (3) und Verfahren zum Empfangen und Verarbeiten von programmbegleitenden digitalen Daten, die von einem Radiosender (1) ausgestrahlt werden, beispielsweise ein DAB-Sender, und von denen mindestens gewisse Ortsparameter umfassen.
Telecommunications mobile device (9) in accordance with one of the claims 14 or 15, characterised in that the identification card is a SIM card (94) capable of executing the applets (50) transmitted in the program-accompanying data (5).
Telekommunikationsmobilgerät (9) gemäss einem der Ansprüche 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Identifizierungskarte eine SIM-Karte (94) ist, die in den programmbegleitenden Daten (5) übertragene Applets (50) ausführen kann.
In order to convert an MPEG-2-compatible transport flow, said flow is decomposed into video and/or audio parts and program-accompanying information messages.
Zur Umwandlung eines MPEG-2-kompatiblen Transportstromes wird dieser in Video- und/oder Audioanteile sowie programmbegleitende Informationen zerlegt.
A click on the red button on the remote control leads to the program-accompanying HbbTV-offers of rbb.
Ein Druck auf die rote Taste der Fernbedienung führt direkt zu den programmbegleitenden HbbTV-Angeboten des rbb.
The program-accompanying information messages are converted into a DVD-compatible format and are integrated into a DVD-compatible program flow together with the video and/or audio parts.
Die programmbegleitende Information wird in ein DVD-kompatibles Format umgewandelt und zusammen mit den Video- und/oder Audioanteilen in einen DVD-kompatiblen Programmstrom eingebettet.
The transmission of program-accompanying data in addition to the radio program is especially in the digital radio system DAB (Digital Audio Broadcasting) or used in other radio systems such as FM-SWIFT or FM-DARC.
Die Übertragung von programmbegleitenden Daten zusätzlich zum Radioprogramm wird vor allem im digitalen Radiosystem DAB (Digital Audio Broadcasting) oder in anderen Radiosystemen wie FM-SWIFT oder FM-DARC verwendet.
MOBILE APPARATUS AND METHOD FOR RECEIVING AND FILTERING FROM PROGRAM-ACCOMPANYING DATA ON THE BASIS OF A DEFINED POSITION
MOBILGERÄT UND VERFAHREN ZUM EMPFANGEN UND FILTERN AUS DEN PROGRAMMBEGLEITENDEN DATEN AUFGRUND DER BESTIMMTEN POSITION
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor program-accompanying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 27 ms.
