Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme's MTO
Vertaling van "programme's MTO" in Duits
mittelfristige Ziel des Programms
im Programm genannte mittelfristige Ziel
Moreover, the projected sluggish medium term fiscal consolidation path would not ensure progress towards the programme's MTO.
Hinzu kommt, dass der mittelfristig projizierte schleppende Konsolidierungspfad keine Fortschritte in Richtung auf das mittelfristige Ziel des Programms gewährleisten würde.
The medium-term budgetary strategy outlined in the programme embodies a temporary deviation from the adjustment path towards the programme's MTO.
Die im Programm dargelegte mittelfristige Haushaltsstrategie beinhaltet eine vorübergehende Abweichung vom Anpassungspfad zur Erreichung des im Programm genannten mittelfristigen Ziels.
As regards appropriateness, the programme's MTO is significantly more demanding than implied by the debt ratio and the average potential output growth.
In puncto Angemessenheit geht das mittelfristige Ziel des Programms bedeutend über die Erfordernisse hinaus, die sich aus der Schuldenquote und dem durchschnittlichen Wachstumspotenzial ergeben.
The programme's MTO is at an appropriate level under the current assessment because it adequately reflects the debt ratio and average potential output growth in the long term.
Das im Programm gesetzte mittelfristige Ziel ist im Rahmen der gegenwärtigen Bewertung angemessen, da es die Schuldenquote und das langfristige durchschnittliche Wachstumspotenzial adäquat widerspiegelt.
In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme seems sufficient to maintain the programme's MTO throughout the programme period.
Angesichts dieser Risikoeinschätzung scheint der haushaltspolitische Kurs des Programms auszureichen, um das mittelfristige Ziel über den gesamten Programmzeitraum hinweg zu halten.
Furthermore, it seems sufficient to ensure that the programme's MTO is reached in 2008, as planned.
Auch scheint er auszureichen, um das mittelfristige Ziel des Programms wie geplant im Jahr 2008 zu erreichen.
However, the budgetary stance in the programme may not be sufficient to ensure that the programme's MTO is achieved in 2010, as envisaged in the programme.
Möglicherweise wird der im Programm vorgezeichnete haushaltspolitische Kurs jedoch nicht ausreichen, um sicherzustellen, dass das mittelfristige Ziel des Programms, wie dort vorgesehen, im Jahr 2010 erreicht wird.
Based on the estimated outturn for 2005 and taking account of the balance of risks to the budgetary targets, the budgetary stance in the programme seems sufficient to ensure that the programme's MTO is almost reached by 2009, as envisaged in the programme.
Ausgehend von einem geschätzten Ergebnis für das Jahr 2005 und nach Abwägung der für die Haushaltsziele bestehenden Risiken scheint der im Programm dargelegte haushaltspolitische Kurs ausreichend, um zu gewährleisten, dass das mittelfristige Ziel des Programms, wie im Programm vorgesehen, bis 2009 nahezu erreicht wird.
In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme may not be sufficient to ensure that the programme's MTO is achieved by 2008.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung reicht der im Programm vorgezeichnete haushaltspolitische Kurs möglicherweise nicht aus, um sicherzustellen, dass das mittelfristige Ziel des Programms bis 2008 erreicht wird.
In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme may not be sufficient to ensure that the programme's MTO is achieved by 2008, as envisaged in the update.
Angesichts dieser Risikoeinschätzung wird der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs möglicherweise nicht ausreichen, um sicherzustellen, dass das mittelfristige Ziel, wie in der Programmfortschreibung vorgesehen, 2008 erreicht wird.
The programme's MTO is similar to the minimum benchmark aiming at providing a sufficient safety margin in order to guarantee that the 3 % threshold set for the general government deficit is not breached.
Dieses mittelfristige Ziel entspricht dem Richtwert für die Mindestverbesserung, der eine ausreichende Sicherheitsmarge schaffen soll, die garantiert, dass die für das gesamtstaatliche Defizit gesetzte Marke von 3 % des BIP nicht überschritten wird.
As the programme's MTO is more demanding than the minimum benchmark (estimated at a structural deficit of around 2 % of GDP), its achievement should fulfil the aim of providing a safety margin against the occurrence of an excessive deficit.
Da das im Programm genannte mittelfristige Ziel über den Richtwert für die Mindestanstrengung (schätzungsweise ein strukturelles Defizit von rund 2 % des BIP) hinausgeht, dürfte die Erreichung des Ziels die erforderliche Sicherheitsmarge beim Referenzwert schaffen.
As the programme's MTO is more demanding than the minimum benchmark (estimated at a deficit of around 1 % of GDP), its achievement should fulfil the aim of providing a safety margin against the occurrence of an excessive deficit.
Da das im Programm genannte mittelfristige Ziel anspruchsvoller ist als der Richtwert für die Mindestanstrengung (schätzungsweise ein Defizit von rund 1 % des BIP), dürfte die Erreichung des Ziels die erforderliche Sicherheitsmarge beim Referenzwert schaffen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme's MTO in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 43 ms.
