Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme accordingly
Vertaling van "programme accordingly" in Duits
Programm entsprechend
These reports will enable it to assess the development of the situation on these islands and to adapt, or complete, the programme accordingly.
Anhand dieser Berichte wird sie dann die Entwicklung der Situation dieser Inseln beurteilen und das Programm entsprechend anpassen oder ergänzen können.
But if it doesn't, we will adapt our programme accordingly - balancing due regard for staff safety with a continued commitment to those with whom we work.
Aber wenn das nicht der Fall ist, werden wir unser Programm entsprechend anpassen müssen - und eine Balance finden zwischen der Sicherheit unserer Mitarbeiter und der kontinuierlichen Verpflichtung gegenüber jenen, mit denen wir zusammenarbeiten.
The family business quickly recognised the gap in the market and implemented its programme accordingly.
Der Familienbetrieb erkannte sofort die Marktlücke und stellte sein Programm entsprechend um.
The Danish authorities agreed to these adjustments and revised the programme accordingly.
Die dänischen Behörden erklärten sich mit diesen Änderungen einverstanden und überarbeiteten das Programm entsprechend.
Where the Commission considers that a rural development programme is not consistent with the Community strategic guidelines, the national strategy plan or this Regulation, it shall request the Member State to revise the proposed programme accordingly.
Gelangt sie zu der Auffassung, dass ein Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum nicht mit den strategischen Leitlinien der Gemeinschaft, mit dem nationalen Strategieplan oder mit der vorliegenden Verordnung in Einklang steht, so fordert sie den Mitgliedstaat auf, das vorgeschlagene Programm entsprechend zu überarbeiten.
Pakistan is already taking steps to expand its nuclear weapons programme accordingly.
Pakistan unternimmt bereits Schritte, um sein Atomwaffenprogramm weiter auszubauen.
That way you'll be able to adjust your programme accordingly and book the right bands.
So kannst du dein Programm dementsprechend anpassen und die richtigen Bands buchen.
We reacted immediately and adapted our test programme accordingly to get the best out of the situation.
Wir haben sofort reagiert, unser Testprogramm umgestellt und das Beste aus der Situation gemacht.
If you wish to make your walk harder or easier your guide will be able to adjust the group programme accordingly.
Wenn Sie Ihren Spaziergang schwieriger oder einfacher machen möchten, kann Ihr Guide das Gruppenprogramm entsprechend anpassen.
Once entered, the processor unit converts the massage programme accordingly for the given body size - in the background.
Einmal eingestellt, rechnet die Prozessoreinheit im Hintergrund die Massageprogramme entsprechend auf die vorgegebene Körpergröße um.
Men should know their digestive systems and develop a programme accordingly to avoid indigestion and constipation which would form eventually a platform for sicknesses.
Die Menschen sollten ihr Verdauungssystem kennen und ein entsprechendes Programm entwickeln, um Verdauungsprobleme und Verstopfung zu vermeiden, die letztendlich einen Ausgangspunkt für Krankheiten bilden.
Only should unforeseen high- or low-water levels, closure of locks and/or bridge passages occur, may it be necessary to adapt the travel programme accordingly.
Lediglich aufgrund von nicht vorhersehbaren Hoch- oder Niedrigwasserständen, von Sperrungen von Schleusen und/oder Brückendurchfahrten kann es notwendig sein, das Fahrprogramm entsprechend anzupassen.
Their programme accordingly runs under the motto "from one extreme to another".
Ihr Programm läuft demzufolge sinngemäß unter dem Motto „Von einem Extrem zum anderen".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme accordingly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 38 ms.
